Переклад fault з англійської на українську


Переклад слова '

fault

' : провина, вина, помилка, недолік, аварія
Транскрипція : [fɔːlt]

Словникова стаття

іменник

  1. провина (guilt)
  2. вина (guilt)
  3. помилка (mistake)
  4. дефект (defect)
  5. проступок (shortcoming)
  6. вада (defect)
  7. похибка (mistake)
  8. недолік (defect)
  9. аварія (failure)
  10. пошкодження (defect)

дієслово

  1. чіплятися
  2. подавати
  3. обвинувачувати
  4. помилятися

Приклади

Геологія або тектоніка


fault line

— лінія розлому

fault zone

— зона розломів

normal fault

— нормальний скид

reverse fault

— скид

strike-slip fault

— скид з горизонтальним зміщенням

fault plane

— площина розлому

fault scarp

— уступ розлому

Вина або обвинувачення


at fault

— винуватий

it's my fault

— це моя провина

to be at fault

— бути винним

to fault someone

— звинувачувати когось

find fault with

— чіплятися до

no one's fault

— нічия провина

Несправність, дефект або відмова


system fault

— збій у системі

electrical fault

— електрична несправність

manufacturing fault

— виробничий брак

design fault

— конструктивна помилка

component fault

— несправність компонента

intermittent fault

— періодична несправність

latent fault

— прихована несправність

Спорт або порушення правил


double fault

— подвійна помилка

foot fault

— помилка через положення ноги

service fault

— помилка під час подачі

to call a fault

— фіксувати порушення

Техніка, комп'ютери або безпека


fault tolerance

— відмовостійкість

fault monitoring

— моніторинг несправностей

fault recovery

— відновлення після збою

fault injection

— ін'єкція помилок

Юриспруденція або страхування


no-fault

— без установлення вини

no-fault insurance

— страхування без установлення вини

fault-based divorce

— розлучення з вини

fault liability

— відповідальність за вину

Характер або особисті недоліки


character fault

— вада характеру

to have a fault

— мати недолік