Переклад fatherland з англійської на українську


Переклад слова '

fatherland

' : вітчизна, Батьківщина
Транскрипція : [ˈfɑːðəlænd]

Словникова стаття

іменник

  1. Батьківщина (motherland)
  2. вітчизна (motherland)

Приклади

Патріотизм, відданість


 

love of the fatherland

— любов до батьківщини; патріотизм
 

swear allegiance to the fatherland

— присягнути вітчизні
 

serve the fatherland

— служити вітчизні
 

love the fatherland

— любити вітчизну; любити батьківщину
 

sons of the fatherland

— сини вітчизни; сини батьківщини

Воєнний захист, подвиг


 

defend the fatherland

— захищати вітчизну; захищати батьківщину
 

defenders of the fatherland

— захисники вітчизни; захисники батьківщини
 

sacrifice for the fatherland

— жертвувати заради вітчизни; принести жертву заради батьківщини
 

fight for the fatherland

— воювати за вітчизну; боротися за батьківщину
 

call to defend the fatherland

— заклик захищати вітчизну; заклик до захисту батьківщини

Офіційні, юридичні вирази


 

citizen of the fatherland

— громадянин батьківщини; громадянин вітчизни
 

laws of the fatherland

— закони вітчизни; закони батьківщини
 

defense of the fatherland

— оборона вітчизни; захист батьківщини
 

national interests of the fatherland

— національні інтереси вітчизни; інтереси батьківщини

Літературні, поетичні звороти


 

yearning for the fatherland

— туга за батьківщиною; ностальгія за вітчизною
 

the soil of the fatherland

— земля вітчизни; ґрунт батьківщини
 

voice of the fatherland

— голос вітчизни; голос батьківщини
 

the call of the fatherland

— заклик вітчизни; поклик батьківщини

Політичні, ідеологічні вирази


 

enemies of the fatherland

— вороги вітчизни; вороги батьківщини
 

glory to the fatherland

— слава вітчизні; слава батьківщині
 

defend the fatherland's honor

— захищати честь вітчизни; захищати честь батьківщини
 

fatherland-oriented policy

— політика, зорієнтована на вітчизну; політика, зорієнтована на батьківщину

Складені словосполучення, символи


 

fatherland's flag

— прапор вітчизни; прапор батьківщини
 

fatherland's anthem

— гімн вітчизни; гімн батьківщини
 

fatherland-loving citizen

— громадянин, що любить вітчизну; патріотичний громадянин
 

the unity of the fatherland

— єдність вітчизни; єдність батьківщини