Переклад fate з англійської на українську


Переклад слова '

fate

' : доля, фатум, фатальність, загибель, жереб
Транскрипція : [feɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. доля (destiny)
  2. фатум (destiny)
  3. загибель (doom)
  4. жереб (lot)
  5. фатальність
  6. талан

Приклади

Доля, призначення


 

fate

— доля, фатум
 

one's fate

— чиясь доля
 

accept one's fate

— прийняти свою долю
 

change one's fate

— змінити свою долю
 

determine one's fate

— визначити чиюсь долю; вирішити чиюсь долю
 

one's fate is sealed

— чиюсь долю вирішено; чиюсь долю запечатано
 

write one's fate

— писати свою долю; складати свою долю

Рок, загибель


 

tempt fate

— випробовувати долю; спокушати долю
 

seal someone's fate

— приректи когось; вирішити чиюсь долю
 

fate worse than death

— гірша за смерть участь; гірша за смерть доля
 

meet one's fate

— зустріти свою долю; прийняти загибель
 

doom and fate

— рок і участь; загибель і доля

Ідіоми, образи


 

twist of fate

— поворот долі; несподіваний поворот долі
 

hand of fate

— рука долі
 

wheel of fate

— колесо долі
 

threads of fate

— нитки долі
 

fate has a way

— доля розпоряджається по-своєму; доля знаходить шлях

Доленосні й фатальні події


 

fateful decision

— доленосне рішення; фатальне рішення
 

fateful hour

— доленосна година; фатальна година
 

fateful meeting

— доленосна зустріч; фатальна зустріч
 

fateful mistake

— фатальна помилка; доленосна помилка

Міфологія, поетичні вирази


 

the fates

— Мойри
 

weave the threads of fate

— ткати нитки долі
 

cut the thread of fate

— обривати нитку долі; відрізати нитку долі
 

favor of fate

— благовоління долі; милість долі