Переклад fastidiously з англійської на українську


Переклад слова '

fastidiously

' : гидливо
Транскрипція : [fæˈstɪdɪəslɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. гидливо

Приклади

Ретельність, педантичність


fastidiously organized workspace

— ретельно організоване робоче місце; педантично організоване робоче місце

fastidiously checked reports

— ретельно перевірені звіти; педантично перевірені звіти

fastidiously compiled files

— акуратно складені файли; ретельно систематизовані файли

fastidiously followed procedures

— суворо дотримувані процедури; ретельно дотримувані процедури

Чистоплотність, охайність


fastidiously clean kitchen

— бездоганно чиста кухня; педантично чиста кухня

fastidiously laundered linens

— ретельно випрана білизна; акуратно випрана та випрасувана білизна

fastidiously polished shoes

— ретельно начищене взуття; бездоганно відполіроване взуття

fastidiously arranged toiletries

— акуратно розкладені туалетні приналежності; педантично впорядковані засоби особистої гігієни

Перебірливість, вимогливість


fastidiously selective about ingredients

— перебірливий у виборі інгредієнтів; вибагливий щодо інгредієнтів

fastidiously particular about presentation

— вимогливий до подачі страв; прискіпливий до зовнішнього вигляду подачі

fastidiously picky eater

— перебірливий їдок; вибагливий їдок

fastidiously curated menu

— ретельно підібране меню; вибірково складене меню

Доскіпливість у деталях, якість роботи


fastidiously measured portions

— ретельно відміряні порції; точно відміряні порції

fastidiously proofread text

— ретельно вичитаний текст; педантично вичитаний текст

fastidiously designed plans

— ретельно продумані плани; скрупульозно розроблені плани

fastidiously kept records

— ретельно ведені записи; акуратно систематизовані записи