Переклад fare з англійської на українську


Переклад слова '

fare

' : вартість проїзду, тариф, плата за проїзд, пасажир, плата
Транскрипція : [feə]

Словникова стаття

іменник

  1. плата за проїзд (passenger fare)
  2. вартість проїзду
  3. тариф (tariff)
  4. пасажир
  5. плата (fee)
  6. бути
  7. провізна плата
  8. стіл
  9. їжа
  10. їздець

дієслово

  1. жити (be alive)
  2. поживати (live)
  3. їхати
  4. існувати

Приклади

Плата за проїзд або вартість квитка


taxi fare

— плата за проїзд на таксі; вартість поїздки на таксі

bus fare

— плата за проїзд в автобусі; вартість проїзду в автобусі

train fare

— плата за проїзд на поїзді; вартість квитка на поїзд

air fare

— вартість авіаквитка; плата за переліт

ferry fare

— плата за пором; вартість переправи

subway fare

— плата за проїзд у метро; вартість проїзду в метро

one-way fare

— проїзд в один бік; квиток в один бік

return fare

— проїзд туди й назад; квиток туди й назад

flat fare

— фіксована плата; єдина тарифна ставка

reduced fare

— пільговий тариф; пільгова плата

peak fare

— плата в години пік; тариф у години пік

off-peak fare

— непікова плата; тариф у непіковий час

fare increase

— підвищення тарифу; підвищення вартості проїзду

fare refund

— повернення вартості квитка; повернення плати за проїзд

fare structure

— структура тарифів; тарифна структура

Харчування, їжа або страви


fare

— їжа; харчі

simple fare

— проста їжа; прості страви

local fare

— місцева кухня; національні страви

festival fare

— святкові страви; частування на святі

roadside fare

— вулична їжа; їжа в дорозі

pub fare

— страви в пабі; закуска в пабі

Справлятися, успішність або результат


fare well

— добре справлятися; процвітати

fare badly

— погано справлятися; зазнавати невдачі

how did you fare

— як ти впорався

fare no better

— не мати кращого результату; обставини були не кращими

fare the same

— обійтися однаково; мати той самий результат

fare ill

— погано справитися; мати несприятливий результат

Люди, предмети або поняття, пов'язані з оплатою проїзду


fare dodger

— безбілетник

fare evader

— безбілетник

fare collector

— кондуктор; збирач плати

fare box

— ящик для оплати; автомат для збору грошей

fare policy

— тарифна політика; політика щодо тарифів

fare cap

— обмеження на тарифи; максимальна плата