Переклад fanciful з англійської на українську


Переклад слова '

fanciful

' : химерний, примхливий, фантастичний, уявний, нереальний
Транскрипція : [ˈfænsɪf(ə)l]

Словникова стаття

прикметник

  1. химерний (bizarre)
  2. примхливий
  3. фантастичний (fabulous)
  4. уявний
  5. нереальний (fantastic)
  6. маячливий

Приклади

Химерний або фантастичний


 

fanciful design

— химерний дизайн; фантастичний дизайн
 

fanciful costume

— химерний костюм; вигадливий костюм; казковий костюм
 

fanciful hat

— химерний капелюх; вигадливий капелюх
 

fanciful creature

— фантастична істота; вигадана істота; казкова істота
 

fanciful architecture

— химерна архітектура; фантастична архітектура
 

fanciful ornament

— химерний орнамент; вигадливий орнамент
 

fanciful hairstyle

— химерна зачіска; незвичайна зачіска

Вигаданий або надуманий


 

fanciful story

— вигадана історія; надумана історія; казка
 

fanciful notion

— надумане уявлення; вигадана ідея
 

fanciful idea

— надумана ідея; вигадана думка
 

fanciful claim

— голослівне твердження; надумана заява
 

fanciful explanation

— надумане пояснення; вигадане виправдання
 

fanciful tale

— вигадана казка; фантастична повість

Поетичний або образний


 

fanciful imagery

— поетичні образи; фантазійні образи
 

fanciful vision

— фантазійне видіння; уявне видіння
 

fanciful world

— фантастичний світ; вигаданий світ
 

fanciful metaphor

— химерна метафора; образна метафора

Юридичний або торговий термін


 

fanciful trademark

— фантазійна торгова марка; вигадане фірмове найменування
 

fanciful name

— вигадана назва; оригінальне придумане ім'я

Розмовні та стійкі сполуки


 

fanciful thinking

— фантазійне мислення; надумане міркування
 

fanciful notion of love

— романтичне, але нереалістичне уявлення про кохання; вигадана ідея про кохання
 

fanciful scenes

— фантазійні сцени; казкові сцени