Переклад family man з англійської на українську


Переклад слова '

family man

' : сімейна людина, домосід
Транскрипція : [ˈfæm(ə)lɪ mæn]

Словникова стаття

іменник

  1. сімейна людина
  2. домосід

Приклади

Про сімейний статус чи склад сім'ї


a family man

— чоловік, у якого є сім'я; сім'янин

a married family man

— одружений чоловік; одружений сім'янин

a family man with three children

— чоловік із трьома дітьми; батько трьох дітей

not a family man

— не сім'янин; не людина, орієнтована на сім'ю

a single-family man (в значении живущий с семьей одного домохозяйства)

— чоловік, який живе в одній сім'ї; член однієї сім'ї

Про відданість сім'ї чи сімейні цінності


a devoted family man

— відданий сім'ї чоловік; турботливий сім'янин

a loving family man

— люблячий сім'янин; люблячий чоловік і батько

a family man at heart

— сім'янин у душі; по суті сім'янин

a family man by nature

— за натурою сім'янин; прирождений сім'янин

the ultimate family man

— зразковий сім'янин; ідеальний сім'янин

Про репутацію, імідж чи роль у суспільстві


family man image

— образ сім'янина; імідж сімейної людини

family man reputation

— репутація сім'янина; слава людини, відданої сім'ї

the town's family man

— найсімейніший чоловік у місті; відомий сім'янин міста

family man of the year

— сім'янин року; визнаний найкращий сім'янин

У назвах чи культурних згадках


Family Man

— людина сім'ї; сімейна людина

The Family Man

— людина сім'ї; сімейна людина

Family Man, фильм 1990 года

— людина сім'ї; сімейна людина

Family Man, название песни

— людина сім'ї; сімейна людина