Переклад familiarity з англійської на українську


Переклад слова '

familiarity

' : фамільярність, панібратство, знайомство, близьке знайомство, обізнаність
Транскрипція : [fəmɪlɪˈærɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фамільярність
  2. близькість
  3. панібратство
  4. знайомство (acquaintance)
  5. близьке знайомство
  6. обізнаність (knowledge)
  7. безцеремонність
  8. близькі стосунки
  9. зажилість
  10. добра обізнаність

Приклади

Знання та обізнаність


familiarity with the subject

— знання предмета; обізнаність із теми

gain familiarity with the process

— ознайомитися з процесом; освоїти процес

familiarity with the software

— знання програмного забезпечення; навички роботи з програмою

a working familiarity with the system

— практичне знайомство з системою; робоче знання системи

general familiarity

— загальне знайомство; загальне уявлення

Близькість або інтимність


a tone of familiarity

— тон фамільярності; тон невимушеної близькості

intimate familiarity

— інтимна близькість; тісна близькість

familiarity between colleagues

— фамільярність між колегами; близькі стосунки між колегами

Поверхневе або неформальне знайомство


superficial familiarity

— поверхневе знайомство; поверхнева обізнаність

casual familiarity

— неформальне знайомство; випадкова обізнаність

limited familiarity

— обмежене знайомство; обмежена обізнаність

Відсутність або застереження


a lack of familiarity

— відсутність знайомства; недостатня обізнаність

familiarity breeds contempt

— фамільярність породжує презирство; близьке знайомство породжує зневагу

in order to gain familiarity

— щоб отримати уявлення; щоб освоїтися