Переклад falter з англійської на українську


Переклад слова '

falter

' : хитатися, спотикатися, вагатися, втрачати мужність, лякатися
Транскрипція : [ˈfɔːltə]

Словникова стаття

дієслово

  1. спотикатися
  2. вагатися
  3. хитатися (be loose)
  4. запинатися
  5. втрачати мужність
  6. лякатися (be frightened)
  7. затинатися
  8. похитуватися

Приклади

Сумнів або втрата впевненості


to falter

— хитатися; втрачати впевненість

to falter in one's resolve

— похитнутися в рішучості; засумніватися у своїй рішучості

to falter momentarily

— на мить похитнутися; затинатися на мить

not falter

— не вагатися; зберігати впевненість

without faltering

— не вагаючись; без вагань

Мова або голос


falter in speech

— затинатися в мові; говорити невпевнено

voice faltered

— голос затремтів; голос похитнувся

his voice faltered

— його голос затремтів

Рух, фізична хиткість


faltering steps

— невпевнені кроки; хиткі кроки

to falter and stumble

— спотикатися; оступатися

Під тиском або у складній ситуації


to falter under pressure

— зламатися під тиском; не витримати тиску

to falter at the first hurdle

— засумніватися на першій перешкоді; зіткнутися з труднощами на першому етапі

Економіка, бізнес, результати


faltering economy

— ослаблена економіка; економіка в занепаді

the company faltered

— компанія похитнулася; компанія зіткнулася з труднощами

sales faltered

— продажі впали; продажі пішли на спад

Надія, віра, емоції


hope faltered

— надія ослабла; надія похитнулася

faith faltered

— віра похитнулася; віра ослабла

faltering smile

— несмілива посмішка; слабка посмішка

Спроби, дії


faltering attempt

— невдала спроба; спроба, виконана невпевнено

to falter in negotiations

— виявляти нерішучість у переговорах; втрачати впевненість під час переговорів