Переклад falsetto з англійської на українську


Переклад слова '

falsetto

' : фальцетом, фальцет
Транскрипція : [fɔːlˈsetəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. фальцетом
  2. фальцет

Приклади

Техніка або стиль вокалу


 

falsetto technique

— фальцетна техніка; техніка фальцета
 

falsetto voice

— фальцет; фальцетний голос
 

falsetto register

— фальцетний регістр; фальцет
 

breathy falsetto

— дихальний фальцет; фальцет із дихальним звучанням
 

operatic falsetto

— оперний фальцет
 

rock falsetto

— роковий фальцет

Опис якості фальцета


 

clear falsetto

— чіткий фальцет; чистий фальцет
 

raspy falsetto

— хриплий фальцет
 

high falsetto

— високий фальцет
 

smooth falsetto

— гладкий фальцет
 

delicate falsetto

— витончений фальцет
 

powerful falsetto

— потужний фальцет

Дії або дієслова зі словом фальцет


 

to sing in falsetto

— співати фальцетом
 

to use falsetto

— використовувати фальцет; вдаватися до фальцета
 

to switch to falsetto

— переключатися на фальцет; переходити у фальцет
 

to hit a falsetto note

— взяти фальцетну ноту; виконати ноту у фальцеті
 

to harmonize in falsetto

— гармонізувати фальцетом

Ролі або виконавці


 

falsetto singer

— співак, що співає фальцетом; фальцетний співак
 

falsetto countertenor

— контратенор; контратенор, що співає фальцетом
 

falsetto lead

— фальцетний провідний голос; провідний голос у фальцеті
 

background falsetto

— бек-вокал у фальцеті; фоновий фальцет

Музичні контексти або частини пісні


 

falsetto harmony

— фальцетна гармонія; гармонія у фальцеті
 

falsetto passage

— фальцетний пасаж; фраза у фальцеті
 

falsetto chorus

— приспів у фальцеті; фальцетний хор
 

falsetto intro

— вступ у фальцеті; інтро у фальцеті
 

falsetto line

— фальцетна партія; мелодична лінія у фальцеті
 

falsetto note

— фальцетна нота; нота у фальцеті