Переклад fairway з англійської на українську


Переклад слова '

fairway

' : фарватер
Транскрипція : [ˈfeəweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фарватер (channel)

Приклади

Гольф, игрова зона


 

fairway

— фервей; підкошена ігрова смуга на полі для гольфу
 

on the fairway

— на фервеї
 

miss the fairway

— не потрапити на фервей; промахнутися повз фервей
 

hit the fairway

— потрапити на фервей
 

center of the fairway

— центр фервея
 

edge of the fairway

— край фервея
 

narrow fairway

— вузький фервей
 

wide fairway

— широкий фервей
 

fairway bunker

— бункер на фервеї; фервейний бункер
 

fairway wood

— фервей-вуд; ключка для гри з фервея
 

approach shot from the fairway

— удар до гріна з фервея; підхідний удар з фервея
 

play from the fairway

— грати з фервея
 

lay up to the fairway

— класти м'яч на фервей; свідомо укладати м'яч на фервей
 

fairway grass

— трава на фервеї
 

mow the fairway

— стригти фервей; косити траву на фервеї
 

fairway condition

— стан фервея; стан ігрової смуги

Морський, судноплавний фарватер


 

fairway

— фарватер; судноплавний шлях
 

navigation fairway

— навігаційний фарватер; судноплавний коридор
 

main fairway

— головний фарватер; головний судноплавний шлях
 

entrance fairway

— вхідний фарватер; підхідний фарватер
 

fairway buoy

— фарватерний буй
 

dredge the fairway

— поглиблювати фарватер; проводити днопоглиблювальні роботи у фарватері
 

fairway depth

— глибина фарватера
 

obstructed fairway

— заблокований фарватер; фарватер з перешкодами
 

fairway channel

— фарватерний канал; судноплавний канал
 

keep to the fairway

— триматися фарватера; триматися судноплавного шляху

Переносне вживання або вирази


 

in the fairway

— на вірному шляху; у виграшному становищі; на фервеї
 

out of the fairway

— поза фервеєм; не на правильному курсі
 

keep someone in the fairway

— тримати на курсі; зберігати у виграшному становищі
 

bring something into the fairway

— вивести щось на вірний шлях; привести до ладу
 

drive down the fairway

— рухатися правильним курсом; просуватися впевнено; виконати довгий удар по фервею