Переклад fad з англійської на українську


Переклад слова '

fad

' : пунктик, примха, пристрасть, фантазія
Транскрипція : [fæd]

Словникова стаття

іменник

  1. пунктик
  2. примха
  3. пристрасть (enthusiasm)
  4. фантазія

Приклади

Тимчасова мода чи минуще захоплення


 

fad for something

— мода на щось; захоплення чимось
 

a passing fad

— минуща мода; тимчасове захоплення
 

short-lived fad

— недовговічна мода; короткочасне захоплення
 

fad diet

— модна дієта; тимчасова дієта
 

fad hairstyle

— модна зачіска; тимчасова зачіска
 

fad among teenagers

— мода серед підлітків; захоплення підлітків

Бізнес, маркетинг чи товари, пов'язані з модою


 

fad product

— модний товар; товар, розрахований на тимчасовий попит
 

fad-driven market

— ринок, керований модними захопленнями; ринок, залежний від сиюхвилинних трендів
 

fad item

— модна дрібничка; предмет тимчасової популярності
 

fad-based marketing

— маркетинг, побудований на модних трендах; маркетинг, що використовує короткочасні захоплення
 

limited-edition fad

— колекційне видання у вигляді модної примхи; обмежена серія в межах минущої моди

Негативна оцінка чи критика моди


 

just a fad

— просто примха; всього лише мода
 

fad mentality

— мислення, орієнтоване на короткочасні тренди; свідомість примхи
 

chasing fads

— погоня за модою; слідування всім модним віянням
 

fad culture

— культура примх; культура минущих захоплень
 

fad hysteria

— модна істерія; панічна захопленість модою

Ідіоматичні чи дієслівні сполуки


 

to catch on as a fad

— стати популярним як минуща мода; увійти в моду як примха
 

fad wears off

— мода минає; захоплення вщухає
 

to start as a fad

— початися як примха; зародитися як тимчасова мода
 

fad fades

— захоплення минає; мода згасає
 

to be more than a fad

— бути не просто примхою; виявитися чимось довговічним, а не минущою модою