Переклад fact з англійської на українську


Переклад слова '

fact

' : факт, обставина, дані, порушення, докази
Транскрипція : [fækt]

Словникова стаття

іменник

  1. факт (evidence)
  2. явище
  3. істина (truth)
  4. обставина (case)
  5. дані (evidence)
  6. порушення
  7. докази (evidence)
  8. злочин
  9. дійсність (reality)
  10. правопорушення

Приклади

Вказання або уточнення факту


in fact

— насправді; фактично

as a matter of fact

— фактично; насправді; по правді кажучи

the fact is

— справа в тому, що; правда в тому, що

in actual fact

— насправді; фактично

Ідіоми та сталі вирази зі словом fact


face the facts

— дивитися правді в очі; визнати реальність

the fact of the matter

— суть справи; справа в тому

the fact remains

— факт залишається фактом; правда лишається

cold hard fact

— сувора правда; незаперечний факт

ugly fact

— неприємний факт

bare fact

— голий факт; чистий факт

Юридичні та офіційні вирази


material fact

— істотний факт; матеріальний факт

finding of fact

— встановлення фактів; висновок про факти

fact-finding

— збір фактів; встановлення фактів

statement of facts

— виклад фактів; показання

proof of fact

— доказ факту

Наукові та пізнавальні вирази


scientific fact

— науковий факт

empirical fact

— емпіричний факт; факт, встановлений дослідним шляхом

observable fact

— факт, який спостерігається

established fact

— встановлений факт; доведений факт

known fact

— загальновідомий факт; відомий факт

Документи, списки чи представлення фактів


fact sheet

— коротка довідка; інформаційний лист

facts and figures

— факти та цифри; дані та показники

fact file

— досьє; картка фактів

factbook

— довідник фактів; збірник фактів

Причинові чи вставні конструкції зі словом fact


in light of the fact

— з огляду на той факт; враховуючи, що

due to the fact that

— у зв'язку з тим, що; через те, що

because of the fact that

— через те, що; оскільки

by the fact that

— тим фактом, що

Перевірка чи оцінювання достовірності


fact-check

— перевірка фактів; перевіряти факти

fact-checker

— той, хто перевіряє факти; перевіряч фактів

fact-based

— заснований на фактах; той, що спирається на факти

fact-based analysis

— аналіз, заснований на фактах; фактологічний аналіз