Переклад facing з англійської на українську


Переклад слова '

facing

' : облицювання, зустріч, торцювання, обробка, повороти
Транскрипція : [ˈfeɪsɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. облицювання (revetment)
  2. зустріч
  3. торцювання
  4. обробка
  5. повороти
  6. обшивка (covering)
  7. зовнішнє покриття
  8. опорядження

дієслово

  1. що виходить на

прислівник

  1. насупроти

прикметник

  1. що виходить
  2. повернений
  3. облицювальний

Приклади

Фізична орієнтація чи напрямок


facing the sea

— обернений до моря; з виходом на море

facing the camera

— обернений до камери; повертається до камери

facing forward

— повернутий уперед; спрямований уперед

facing away

— відвернений; повернутий у протилежний бік

facing north

— обернений на північ; спрямований на північ

Перебувати навпроти чи віч-на-віч


facing each other

— стоять один навпроти одного; віч-на-віч

house facing the park

— будинок з виходом на парк; будинок, обернений до парку

shop facing the street

— магазин з виходом на вулицю; магазин, обернений до вулиці

facing the audience

— обернений до аудиторії; лицем до глядачів

Протистояння, конфлікт або придушення


facing an opponent

— протистоїть супернику; стикається з противником

facing hostile questions

— стикається з ворожими запитаннями; відповідає на жорсткі запитання

facing down protesters

— вгамовує протестувальників; придушує протестувальників

facing off against a rival

— вступає в протистояння з суперником; бореться з суперником

Проблеми, труднощі або ризики


facing difficulties

— стикається з труднощами; зазнає труднощів

facing bankruptcy

— під загрозою банкрутства; стоїть перед банкрутством

facing financial problems

— стикається з фінансовими проблемами; має фінансові труднощі

facing the consequences

— стикатися з наслідками; приймати наслідки

Юридичні звинувачення або формальні претензії


facing charges

— стикається зі звинуваченнями; обвинувачений

facing criminal charges

— стикається з кримінальними звинуваченнями; обвинувачений у кримінальній справі

facing prosecution

— під загрозою кримінального переслідування; стикається з переслідуванням

facing deportation

— під загрозою депортації; ризикує бути депортованим