Переклад face-saver з англійської на українську


Переклад слова '

face-saver

' : захист обличчя
Транскрипція : [ˈfeɪsˌseɪ.vər]

Приклади

Людина або дія, що рятує репутацію


a face-saver in the meeting

— рятівник репутації на зустрічі; те, що врятувало ситуацію на зустрічі

a timely face-saver

— своєчасний порятунок репутації; вчасно зроблений крок, що врятував обличчя

a quiet face-saver

— тихий порятунок обличчя; непомітний вчинок, що зберіг репутацію

a personal face-saver

— особистий порятунок репутації; те, що особисто врятувало чиюсь репутацію

a colleague as a face-saver

— колега, який врятував ситуацію; той, хто допоміг зберегти обличчя

Предмет, захід або короткочасне рішення, що зберігає обличчя


a face-saver solution

— рішення, що зберігає обличчя; вихід, що врятував ситуацію

a face-saver excuse

— відмовка, що зберігає обличчя; виправдання, що допомагає зберегти репутацію

a face-saver compromise

— компроміс, що зберігає обличчя; поступка, що дозволяє вийти з честю

a face-saver press release

— прес-реліз, що зберігає обличчя; офіційна заява для порятунку репутації

a handy face-saver

— зручний вихід, що зберігає обличчя; корисний захід для порятунку ситуації

Захисний пристрій для обличчя


a face-saver helmet

— захисний шолом для обличчя; шолом, що захищає обличчя

a face-saver shield

— щиток для обличчя; захисний екран для обличчя

a face-saver mask

— маска для захисту обличчя; захисна маска

a face-saver visor

— візор для захисту обличчя; захисне забрало

a face-saver guard

— захисна накладка для обличчя; захисна пластина для обличчя

Політичний або дипломатичний маневр, що зберігає обличчя


a political face-saver

— політичний порятунок обличчя; крок, що дозволяє зберегти обличчя в політиці

a diplomatic face-saver

— дипломатичний маневр, що зберігає обличчя; дипломатичний крок для порятунку репутації

a face-saver agreement

— угода, що дозволяє зберегти обличчя; компромісна угода для виходу зі становища

a face-saver concession

— поступка, що зберігає обличчя; поступка, що дозволяє сторонам зберегти репутацію

a face-saver bailout

— допомога, що дозволяє зберегти обличчя; фінансова підтримка для порятунку репутації