Переклад face value з англійської на українську


Переклад слова '

face value

' : номінал, номінальна вартість, номінальна ціна
Транскрипція : [feɪs ˈvæljuː]

Словникова стаття

іменник

  1. номінал
  2. номінальна вартість
  3. номінальна ціна

Приклади

Фізична, номінальна вартість


 

face value

— номінальна вартість; номінал
 

face value of a coin

— номінальна вартість монети
 

face value of a bond

— номінальна вартість облігації
 

face value of a ticket

— номінальна вартість квитка; ціна за номіналом
 

sold at face value

— проданий за номіналом; продано за номінальною вартістю
 

sold above face value

— проданий за ціною вище номінальної; проданий дорожче номіналу
 

priced at face value

— оцінений за номіналом; виставлений за номінальною ціною
 

redeem at face value

— погашати за номіналом; викуповувати за номінальною вартістю

Сприйняття буквально, приймати за чисту монету


 

take something at face value

— приймати щось за чисту монету; сприймати буквально
 

take a statement at face value

— приймати заяву за чисту монету; сприймати заяву буквально
 

don't take it at face value

— не приймай це за чисту монету; не сприймай це буквально
 

taken at face value

— приймається за чисту монету; сприймається буквально
 

not to be taken at face value

— не слід приймати за чисту монету; не можна сприймати буквально
 

beyond face value

— не обмежується зовнішнім виглядом; не зводиться до зовнішнього враження

Ділові, фінансові сполучення


 

issue at face value

— випустити за номіналом; емітувати за номінальною вартістю
 

pay at face value

— платити за номіналом; оплатити за номінальною вартістю
 

market price versus face value

— ринкова ціна порівняно з номінальною вартістю; ринкова ціна порівняно з номіналом
 

face value adjustment

— коригування за номіналом; коригування номінальної вартості