Переклад eyelash з англійської на українську


Переклад слова '

eyelash

' : вія
Транскрипція : [ˈaɪlæʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. вія (lash)

Приклади

Анатомія чи зовнішність


long eyelash

— довга вія

short eyelash

— коротка вія

single eyelash

— окрема вія; одна вія

upper eyelash

— верхня вія

lower eyelash

— нижня вія

thick eyelashes

— густі вії

sparse eyelashes

— рідкі вії

curled eyelash

— загнута вія; підкручена вія

Косметика, догляд чи інструменти


eyelash curler

— щипці для завивки вій

eyelash serum

— сироватка для росту вій; засіб для росту вій

eyelash brush

— щіточка для вій

eyelash glue

— клей для накладних вій

eyelash extensions

— нарощування вій

eyelash tint

— фарбування вій; тонування вій

waterproof eyelash mascara

— водостійка туш для вій

Дії чи дієслова


bat an eyelash

— моргнути вією; і оком не змигнути

flutter eyelashes

— тріпотіти віями; змахнути віями

pluck an eyelash

— висмикнути вію

lose an eyelash

— загубити вію; вія випала

wipe an eyelash away

— стерти вію; видалити вію

Ідіоми чи вирази


not bat an eyelash

— і оком не змигнути; не виявити здивування

not a single eyelash moved

— жодна вія не здригнулася; жодна вія не поворухнулася

batting eyelashes

— кокетливо моргати віями; кокетливий змах вій

Медицина чи процедури


eyelash transplant

— пересадка вій

eyelash loss

— випадіння вій

eyelash infection

— інфекція вій; запалення вій

eyelash mites

— кліщі вій

clogged eyelash follicle

— забитий фолікул вії; забиті фолікули вій

Поетичні чи метафоричні


teardrop on an eyelash

— сльоза на вії

shadow of an eyelash

— тінь від вії

dust on an eyelash

— порошинка на вії

pearl on an eyelash

— перлинка на вії