Переклад externalize з англійської на українську


Переклад слова '

externalize

' : втілювати, уречевлювати
Транскрипція : [ɪkˈstɜːnəlaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. втілювати
  2. уречевлювати

Приклади

Емоції та внутрішні переживання


 

externalize emotions

— виносити емоції назовні; проявляти емоції
 

externalize feelings

— виражати почуття; проявляти внутрішні почуття
 

externalize anger

— виражати гнів; виносити гнів назовні
 

externalize grief

— виражати горе; проявляти скорботу
 

externalize frustration

— виражати фрустрацію; випускати напруження

Вина, відповідальність або проєкція


 

externalize blame

— перекладати провину; звинувачувати інших
 

externalize responsibility

— перекладати відповідальність; покладати відповідальність на інших
 

externalize guilt

— перекладати почуття провини; приписувати провину іншим
 

externalize fault

— перекладати провину; покладати провину на інших
 

externalize projections

— проєктувати свої переживання на інших; переносити внутрішні переживання на оточення

Бізнес, економіка та виробництво


 

externalize costs

— перекладати витрати на зовнішні організації; виносити затрати за межі компанії
 

externalize production

— виносити виробництво за межі компанії; передавати виробництво стороннім організаціям
 

externalize assets

— виносити активи; переводити активи у зовнішні структури
 

externalize risks

— перекладати ризики на підрядників; передавати ризики третім сторонам
 

externalize services

— передавати послуги зовнішнім постачальникам; залучати сторонніх підрядників

Технології, програмування та зберігання даних


 

externalize data

— виносити дані у зовнішнє сховище; зберігати дані у зовнішній базі
 

externalize configuration

— винести конфігурацію в окремий файл; виносити налаштування у зовнішній файл
 

externalize memory

— виносити пам'ять у зовнішнє сховище; використовувати зовнішню пам'ять
 

externalize resources

— винести ресурси у зовнішні сервіси; використовувати зовнішні ресурси
 

externalize logic

— винести бізнес-логіку в окремий сервіс; виносити логіку в зовнішні модулі