Переклад expunge з англійської на українську


Переклад слова '

expunge

' : викреслювати, стирати, вилучати, зіскоблювати, викреслити
Транскрипція : [ɪkˈspʌnʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. викреслювати (delete)
  2. викреслити
  3. стирати (erase)
  4. вилучати (delete)
  5. зіскоблювати

Приклади

Юридичне вилучення або виключення із записів


 

expunge a criminal record

— викреслити судимість із запису; погасити судимість; вилучити судимість із досьє
 

expunge a conviction

— виключити вирок із запису; погасити вирок
 

expunge from the public record

— вилучити з публічного запису; виключити з публічного реєстру
 

file a petition to expunge

— подати клопотання про вилучення запису; подати заяву про погашення запису
 

court order to expunge

— постанова суду про вилучення запису; судовий наказ про погашення запису

Видалення даних або файлів


 

expunge data from the database

— видалити дані з бази даних; стерти дані з бази
 

expunge files from the server

— видалити файли з сервера; стерти файли з сервера
 

expunge search history

— очистити історію пошуку; видалити історію пошуку
 

expunge cache

— очистити кеш; стерти кеш
 

expunge deleted messages

— безповоротно видалити видалені повідомлення; стерти видалені повідомлення

Переносне стирання, виключення згадок або спогадів


 

expunge memories

— стерти спогади; згладити спогади
 

expunge all traces

— усунути всі сліди; стерти всі сліди
 

expunge his name from the record

— виключити його ім'я із записів; викреслити його ім'я з реєстру
 

expunge mentions of the incident

— видалити згадки про інцидент; стерти згадки про подію