Переклад expletive з англійської на українську


Переклад слова '

expletive

' : вставне слово, вставний, додатковий
Транскрипція : [ɪkˈspliːtɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. вставне слово

прикметник

  1. вставний
  2. додатковий

Приклади

Лайка чи лихослів'я


 

expletive

— лайка; обсценне слово
 

an expletive

— одинична лайка; матючне слово
 

expletive filled rant

— лайлива тирада; потік лайок
 

expletive laden remark

— зауваження, повне лайок; зауваження, що містить лайку
 

expletive ridden speech

— промова, що рясніє лайкою; промова, наповнена лайкою

Заповнювач чи вставне слово


 

filler expletive

— вставне слово; слово-заповнювач
 

expletive as a filler

— слово, яке використовують як заповнювач; вставне слово
 

nonsemantic expletive

— беззмістовне слово-заповнювач; несмисловий заповнювач

Граматичний чи синтаксичний елемент


 

grammatical expletive

— граматичне порожнє слово; формальна частка
 

expletive pronoun

— формальний займенник; займенник без семантичного змісту
 

expletive there

— формальне there; вставне there
 

expletive it

— формальне it; вставне it
 

expletive insertion

— вставлення формального слова; вставка порожнього слова
 

expletive deletion

— вилучення формального слова; виключення порожнього слова
 

expletive construction

— конструкція з формальним словом; експлетивна конструкція

Редагування чи цензура


 

expletive deleted

— лайку вилучено; мат пропущено
 

bleeped expletive

— заглушена лайка; лайка, закрита звуковим сигналом
 

censored expletive

— відцензурована лайка; заретушована лайка
 

expletive substitution

— заміна лайки; підміна лайки

Описові сполучення


 

expletive laden

— повний лайок; переповнений лайкою
 

expletive filled

— наповнений лайкою; сповнений лайкою
 

expletive ridden

— що рясніє лайкою; наповнений лайкою
 

expletive laden headline

— заголовок, повний лайок; заголовок, переповнений лайкою