Переклад expatriation з англійської на українську


Переклад слова '

expatriation

' : експатріація, вигнання, еміграція, висилка за кордон
Транскрипція : [ekspætrɪˈeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. експатріація
  2. еміграція
  3. вигнання (banishment)
  4. висилка за кордон

Приклади

Юридичні та імміграційні терміни


expatriation law

— закон про втрату громадянства; законодавство про еміграцію

expatriation procedure

— процедура виїзду за кордон; порядок оформлення втрати громадянства

expatriation certificate

— свідоцтво про втрату громадянства; документ про виїзд на постійне місце проживання за кордон

forced expatriation

— примусова депортація; вимушена еміграція; вигнання

voluntary expatriation

— добровільна еміграція; добровільна відмова від громадянства

statutory expatriation

— передбачене законом позбавлення громадянства; законодавчо встановлена втрата громадянства

expatriation order

— розпорядження про висилку; припис про вигнання

Корпоративні та кадрові словосполучення


expatriation assignment

— службове призначення за кордоном; закордонне відрядження на тривалий термін

expatriation policy

— політика компанії щодо зарубіжних співробітників; корпоративна політика з релокації

expatriation package

— пакет компенсацій при зарубіжному призначенні; умови релокації для співробітника

expatriation allowance

— надбавка при зарубіжному призначенні; допомога для експата

expatriation support services

— послуги підтримки при переїзді за кордон; сервіси для експатів

expatriation contract

— контракт на роботу за кордоном; договір про зарубіжне призначення

expatriation training

— підготовка до зарубіжного призначення; навчання для роботи за кордоном

Фінансові та податкові словосполучення


expatriation tax

— податок на вихід із громадянства; оподаткування при еміграції

expatriation of assets

— вивезення капіталу; переміщення активів за кордон

tax-related expatriation

— податкова еміграція; еміграція з податкових причин

expatriation costs

— витрати на релокацію; видатки при переїзді за кордон

expatriation compensation

— компенсація витрат на переїзд; відшкодування при релокації

Особисті та побутові словосполучення


expatriation experience

— досвід життя за кордоном; досвід еміграції

expatriation lifestyle

— спосіб життя експата; спосіб життя після переїзду за кордон

expatriation community

— спільнота експатів; спільнота емігрантів

expatriation for retirement

— переїзд за кордон для виходу на пенсію; еміграція на пенсію

expatriation decision

— рішення про переїзд за кордон; рішення емігрувати

Процедури та адміністративні формулювання


expatriation process

— процес еміграції; процедура переїзду за кордон

expatriation timeline

— графік релокації; часові рамки переїзду за кордон

expatriation documentation

— документи для переїзду за кордон; оформлення документів при втраті громадянства

expatriation clearance

— дозвіл на виїзд; оформлення дозволів на релокацію

expatriation checklist

— чекліст для переїзду за кордон; список необхідних дій при еміграції

Політичні та примусові випадки


political expatriation

— політична еміграція; ухід у вигнання з політичних причин

collective expatriation

— масова еміграція; колективне вигнання

exile and expatriation

— вигнання та еміграція; примусове переселення за кордон

humanitarian expatriation

— гуманітарна еміграція; переселення з гуманітарних причин