Переклад expand з англійської на українську


Переклад слова '

expand

' : розширюватися, розширювати, розширяти, розростатися, розкласти
Транскрипція : [ɪksˈpænd]

Словникова стаття

дієслово

  1. розширюватися (widen)
  2. розширювати (widen)
  3. поширюватися (extend)
  4. поширювати (spread)
  5. розширити
  6. розширяти (widen)
  7. розростатися (widen)
  8. розширитися
  9. розкласти (develop)
  10. розвивати

Приклади

Збільшення розміру чи обсягу


expand capacity

— збільшити потужність; розширити ємність

expand the area

— розширити площу; збільшити територію

expand the size

— збільшити розмір

expand storage space

— розширити простір для зберігання; збільшити обсяг сховища

expand the building

— розширити будівлю; надбудувати будівлю

Розширення бізнесу, ринку чи діяльності


expand the business

— розширити бізнес; збільшити підприємство

expand into new markets

— вийти на нові ринки; розширитися на нові ринки

expand operations

— розширити діяльність; збільшити обсяг операцій

expand the product line

— розширити асортимент; додати нові товари до лінійки

expand distribution network

— розширити мережу розподілу; збільшити канали збуту

Уточнення та розвиток думки, детальне пояснення


expand on an idea

— детально викласти ідею; роз'яснити ідею

expand upon a point

— докладніше зупинитися на пункті; розвинути думку

expand the argument

— розгорнути аргумент; докладніше викласти доводи

expand a paragraph

— розширити абзац; додати деталей в абзац

Технічні та обчислювальні контексти


expand an expression

— розкрити дужки; розгорнути вираз; розкласти вираз

expand a file

— розпакувати файл; розархівувати файл

expand memory

— збільшити обсяг пам'яті; розширити пам'ять

expand a database

— розширити базу даних; збільшити розмір бази даних

Фізіологічне та природне розширення


expand the lungs

— розширити легені; розправити легені

expand rapidly

— стрімко розширюватися; швидко збільшуватися

expand gradually

— поступово розширюватися; збільшуватися поступово

Абстрактні розширення, можливості та знання


expand knowledge

— розширювати знання; збільшувати обсяг знань

expand horizons

— розширювати кругозір; розширювати горизонти

expand opportunities

— розширювати можливості; створювати додаткові можливості