Переклад exoneration з англійської на українську


Переклад слова '

exoneration

' : виправдання, звільнення, реабілітація
Транскрипція : [ɪgzɒnəˈreɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. звільнення
  2. виправдання
  3. реабілітація

Приклади

Кримінальне виправдання, зняття обвинувачень


 

complete exoneration

— повне виправдання; повне зняття обвинувачень
 

partial exoneration

— часткове виправдання; часткове зняття обвинувачень
 

criminal exoneration

— виправдання у кримінальній справі; зняття кримінального обвинувачення
 

exoneration of the defendant

— виправдання обвинуваченого; зняття обвинувачень з обвинуваченого
 

court-ordered exoneration

— виправдання за рішенням суду; зняття обвинувачень за постановою суду

Спростування доказами, виправдання на підставі доказів


 

exoneration by DNA evidence

— виправдання за результатами експертизи ДНК; виправдання на підставі аналізу ДНК
 

exoneration through new evidence

— виправдання на підставі нових доказів; зняття обвинувачень у світлі нових доказів
 

exoneration based on witness recantation

— виправдання на підставі спростування показань свідка; зняття обвинувачень після відкликання свідчень

Зняття відповідальності, звільнення від обов'язків


 

exoneration from liability

— звільнення від відповідальності; зняття цивільної відповідальності
 

exoneration from duty

— звільнення від службових обов'язків; звільнення від виконання обов'язків
 

administrative exoneration

— адміністративне зняття відповідальності; звільнення від адміністративної відповідальності
 

exoneration certificate

— посвідчення про виправдання; довідка про зняття обвинувачень

Посмертне виправдання, реабілітація


 

posthumous exoneration

— посмертне виправдання; посмертна реабілітація
 

posthumous exoneration of a historical figure

— посмертне виправдання історичної постаті; посмертна реабілітація історичної особи

Публічне виправдання, відновлення репутації


 

public exoneration

— публічне виправдання; публічне відновлення репутації
 

media-driven exoneration

— виправдання внаслідок висвітлення в ЗМІ; відновлення репутації під впливом висвітлення в медіа
 

reputational exoneration

— відновлення репутації; суспільне виправдання

Процесуальні та документальні вирази


 

motion for exoneration

— клопотання про виправдання; прохання про зняття обвинувачень
 

petition for exoneration

— петиція про виправдання; заява про зняття обвинувачень
 

exoneration hearing

— слухання щодо виправдання; засідання щодо зняття обвинувачень
 

order of exoneration

— наказ про виправдання; розпорядження про зняття обвинувачень