Переклад exhortation з англійської на українську


Переклад слова '

exhortation

' : вмовляння, умовляння, наставляння, напучення, заклик
Транскрипція : [eksɔːˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. умовляння
  2. заклик
  3. проповідь
  4. вмовляння
  5. наставляння
  6. напучення
  7. напучування
  8. настанова
  9. напімнення
  10. направа

Приклади

Релігійні чи пасторські заклики


exhortation to repentance

— заклик до покаяння

pastoral exhortation

— пасторське наставляння

scriptural exhortation

— біблійне наставляння; наставляння зі священних писань

exhortation to faith

— заклик до віри

preacher's exhortation

— умовляння проповідника; проповідь

Політичні чи громадські звернення


exhortation to civic engagement

— заклик до громадянської активності; заклик до участі в житті суспільства

exhortation to vote

— заклик голосувати

public exhortation

— публічний заклик; громадський заклик

government exhortation

— звернення уряду; заклик з боку уряду

exhortation to solidarity

— заклик до солідарності

Моральні чи особисті наставляння


moral exhortation

— моральне наставляння; моралізаторство

exhortation to humility

— заклик до смирення

exhortation to self-discipline

— заклик до самодисципліни

gentle exhortation

— м'яке наставляння

stern exhortation

— суворе умовляння; суворе наставляння

Спонукальні чи невідкладні заклики до дії


exhortation to action

— заклик до дії

urgent exhortation

— терміновий заклик; настійний заклик

emphatic exhortation

— наполегливий заклик; категоричне умовляння

exhortation to resistance

— заклик до опору

Письмові чи публічні форми


written exhortation

— письмове наставляння; письмовий заклик

spoken exhortation

— усне виголошення; усний заклик

exhortation in the preface

— звернення в передмові; умовляння в передмові

open exhortation

— відкрите звернення; публічне умовляння

Літературні чи риторичні вживання


rhetorical exhortation

— риторичне звернення; риторичне умовляння

poetic exhortation

— поетичне умовляння; поетичний заклик

exhortation against injustice

— заклик виступити проти несправедливості; умовляння проти несправедливості

exhortation to persevere

— заклик не здаватися; заклик до наполегливості