Переклад exempt з англійської на українську


Переклад слова '

exempt

' : звільнений, звільняти, який не підлягаючий, вилучений, вилучати
Транскрипція : [ɪgˈzempt]

Словникова стаття

дієслово

  1. звільняти (release)
  2. вилучати (remove)
  3. звільнений (free)
  4. звільнити
  5. який не підлягаючий
  6. вилучений
  7. виключати (eliminate)
  8. що приймає (host country)

іменник

  1. пільговик
  2. особа
  3. привілеями

прикметник

  1. вільний (free)
  2. привілейований
  3. незалежний

Приклади

Юридичне чи фінансове звільнення


exempt from tax

— звільнений від податку; не оподатковується

tax-exempt organization

— організація, звільнена від податків; неоподатковувана організація

exempt income

— дохід, не оподатковуваний податком; звільнений від оподаткування

exempt from vat

— звільнений від ПДВ; не оподатковується ПДВ

exempt from customs duty

— звільнений від мита; не оподатковується митом

Звільнення від обов'язків чи правил


exempt from duty

— звільнений від служби; звільнений від обов'язків

exempt from regulation

— звільнений від регулювання; не підпадає під регулювання

exempt from inspection

— звільнений від перевірки; не підлягає інспекції

exempt from disclosure

— звільнений від розкриття інформації; не підлягає розкриттю

Звільнення від відповідальності чи покарання


exempt from liability

— звільнений від відповідальності; не підлягає відповідальності

exempt from prosecution

— звільнений від кримінального переслідування; не підлягає переслідуванню

exempt someone from prosecution

— звільняти когось від кримінального переслідування; звільняти когось від переслідування

Медицина, освіта чи військова служба


exempt from vaccination

— звільнений від вакцинації; звільнений від щеплення

exempt from examination

— звільнений від іспиту; не зобов'язаний складати іспит

exempt from military service

— звільнений від військової служби; звільнений від призову

Статус чи категорії, пов'язані зі звільненням


exempt status

— статус звільненого; статус, що звільняє від зобов'язань

tax-exempt

— звільнений від податків; неоподатковуваний

exempt employee

— працівник, звільнений від оплати понаднормових; працівник, який не має права на понаднормову оплату

non-exempt employee

— працівник, не звільнений від правил; працівник, який має право на понаднормову оплату