Переклад exegesis з англійської на українську


Переклад слова '

exegesis

' : екзегеза, тлумачення, інтерпретація
Транскрипція : [eksɪˈʤiːsɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. екзегеза
  2. інтерпретація (interpretation)
  3. тлумачення (interpretation)

Приклади

Релігійна або біблійна екзегеза


 

biblical exegesis

— біблійна екзегеза
 

exegesis of the Bible

— тлумачення Біблії; біблійна екзегеза
 

exegesis of scripture

— тлумачення Святого Письма; екзегеза священного тексту
 

gospel exegesis

— євангельська екзегеза; тлумачення Євангелій

Академічна або наукова екзегеза


 

academic exegesis

— академічна екзегеза; наукове тлумачення
 

exegetical analysis

— екзегетичний аналіз; аналіз тексту
 

exegesis paper

— стаття з екзегези; наукова робота з тлумачення
 

scholarly exegesis

— наукова екзегеза; професійне тлумачення

Літературна або текстова екзегеза


 

literary exegesis

— літературна екзегеза; тлумачення твору
 

textual exegesis

— текстуальна екзегеза; текстове тлумачення
 

exegesis of a poem

— тлумачення вірша; літературна екзегеза вірша
 

close exegesis of a passage

— пристальне тлумачення уривка; докладна екзегеза уривка

Методи або підходи до екзегези


 

exegetical method

— метод екзегези; екзегетичний метод
 

historical-critical exegesis

— історико-критична екзегеза; історико-критичне тлумачення
 

allegorical exegesis

— алегорична екзегеза; алегоричне тлумачення
 

literal exegesis

— буквальна екзегеза; буквальне тлумачення

Практична або навчальна екзегеза


 

exegetical notes

— екзегетичні замітки; примітки до тлумачення
 

exegetical commentary

— екзегетичний коментар; коментар до тлумачення
 

exegesis assignment

— завдання з екзегези; практична робота з тлумачення
 

exegetical workshop

— семінар з екзегези; практична майстерня з тлумачення

Сучасна або критична екзегеза


 

modern exegesis

— сучасна екзегеза; сучасне тлумачення
 

critical exegesis

— критична екзегеза; критичне тлумачення
 

feminist exegesis

— феміністична екзегеза; феміністичне тлумачення
 

comparative exegesis

— порівняльна екзегеза; порівняльний екзегетичний аналіз