Переклад executive з англійської на українську


Переклад слова '

executive

' : виконавчий, виконавча влада, виконком, адміністративний, урядовий
Транскрипція : [ɪgˈzekjʊtɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. виконавчий (administrative)
  2. адміністративний (administrative)
  3. урядовий (administrative)
  4. президентський (presidential)

іменник

  1. виконавча влада (executive authority)
  2. виконком (executive committee)
  3. керівник (chief)
  4. глава виконавчої влади (Chief Executive)
  5. президент (CEO)
  6. керівний працівник
  7. уряд (government)
  8. керівний орган (governing body)
  9. фахівець
  10. службовець (clerk)

Приклади

Посади або ролі


chief executive officer

— головний виконавчий директор; генеральний директор

executive director

— виконавчий директор; керуючий директор

executive assistant

— виконавчий помічник; помічник керівника

executive producer

— виконавчий продюсер; керівний продюсер

executive officer

— виконавчий офіцер; службова особа

senior executive

— старший керівник; топ-менеджер

executive coach

— коуч для керівників; тренер для керівників

Органи влади або повноваження


executive branch

— виконавча влада

executive power

— виконавча влада; виконавчі повноваження

executive order

— виконавчий указ; розпорядження глави держави

executive privilege

— право виконавчої влади на конфіденційність; привілей виконавчої влади

Документи або рішення


executive summary

— стислий виклад; резюме для керівництва

executive decision

— рішення керівництва; остаточне рішення керівника

executive report

— звіт для керівництва; доповідь керівництву

Офіс, приміщення або сервіс


executive suite

— представницький офіс; апартаменти для керівника

executive lounge

— представницький зал; зал очікування для керівників

executive car

— представницький автомобіль; автомобіль для керівника

executive class

— бізнес-клас; представницький клас

Управління, комітети або команди


executive committee

— виконавчий комітет; правління

executive management

— виконавче керівництво; управлінська команда

executive team

— команда керівництва; управлінська команда

executive search

— пошук керівників; рекрутинг керівників

Фінанси або винагорода


executive pay

— винагорода керівників; оплата праці керівництва

executive compensation

— компенсаційний пакет керівників; винагорода керівництва

Навчання, розвиток або навички


executive education

— освіта для керівників; програми підвищення кваліфікації для керівників

executive training

— навчання керівників; тренінги для керівництва

executive presence

— презентабельність керівника; лідерська харизма

Технології, аналітика або функції


executive dashboard

— панель керівника; зведена інформаційна панель для керівництва

executive function

— виконавчі функції; вищі когнітивні функції

executive control

— виконавчий контроль; керівний вплив