Переклад excusable з англійської на українську


Переклад слова '

excusable

' : поважний, пробачний, прощенний
Транскрипція : [ɪksˈkjuːzəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. поважний (valid)
  2. пробачний
  3. прощенний

Приклади

Виправдані помилки чи упущення


 

an excusable mistake

— пробачна помилка; прощенна помилка
 

an excusable error

— пробачна помилка; прощенна помилка
 

an excusable oversight

— пробачне упущення; пробачна помилка
 

an excusable lapse

— пробачний недогляд; прощенна помилка
 

an excusable blunder

— пробачна груба помилка; прощенна груба помилка

Юридичні чи формальні виправдання


 

excusable neglect

— поважна причина для недотримання строків; пробачне нехтування
 

excusable delay

— поважна затримка; виправдана затримка
 

excusable absence

— поважна причина відсутності; виправдана відсутність
 

an excusable homicide

— виправдане вбивство; убивство, що не підлягає покаранню
 

excusable nonperformance

— поважна причина невиконання зобов'язань; виправдане невиконання

Зрозумілі почуття чи реакції


 

an excusable reaction

— зрозуміла реакція; пробачна реакція
 

an excusable response

— зрозуміла відповідь; пробачна відповідь
 

excusable anger

— зрозумілий гнів; пробачна лють
 

excusable fear

— зрозумілий страх; пробачний страх

Соціальне чи поведінкове виправдання


 

excusable rudeness

— пробачна грубість; виправдана нечемність
 

an excusable lapse of manners

— пробачна помилка в манерах; поведінковий недогляд, який можна пробачити
 

excusable behaviour

— поведінка, яку можна виправдати; пробачна поведінка