Переклад excoriate з англійської на українську


Переклад слова '

excoriate

' : здерти шкіру, викликати лущення, здирати шкіру
Транскрипція : [ɪksˈkɔːrɪeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. здерти шкіру
  2. здерти
  3. викликати лущення
  4. здирати шкіру

Приклади

Критика, осудження


 

excoriate the government's handling of the crisis

— різко критикувати дії уряду щодо подолання кризи; люто засуджувати дії уряду під час кризи
 

excoriate a politician in the press

— сильно критикувати політика в пресі; розгромно відгукуватися про політика в засобах масової інформації
 

excoriate someone for incompetence

— різко докоряти комусь за некомпетентність; звинувачувати когось у невмінні
 

excoriate a book or film

— жорстко критикувати книжку; розгромити фільм
 

excoriate a policy

— піддати політику різкій критиці; різко розкритикувати політику
 

be excoriated in the media

— бути жорстко розкритикованим у засобах масової інформації; зазнавати різкої публічної критики
 

excoriate someone's record

— люто критикувати чийсь послужний список; атакувати чиюсь репутацію на підставі минулих дій

Здирання шкіри, пошкодження шкіри


 

excoriate the skin

— здирати шкіру; садити шкіру
 

excoriate his knees on the pavement

— здерти шкіру з колін на асфальті; обдерти коліна об тротуар
 

the rope excoriated his hands

— мотузка здирала шкіру з його рук; мотузка натерла руки до крові
 

detergent excoriated her palms

— мийний засіб здерло шкіру з її долонь; засіб викликав сильне подразнення долонь
 

excoriate by friction

— пошкоджений тертям; обдертий від тертя
 

an excoriated area of skin

— ділянка шкіри з саднами; ділянка шкіри з потертостями
 

excoriate the wound with a rough cloth

— обдерти рану грубою тканиною; терти рану до зняття шкіри