Переклад excluding з англійської на українську


Переклад слова '

excluding

' : виганяти, виключати, виключити, вилучати, вилучити
Транскрипція : [ɪkˈskluːdɪŋ]

Приклади

Юридичні або формальні винятки


 

excluding liability

— виключаючи відповідальність; за винятком відповідальності
 

excluding fines

— виключаючи штрафи; без урахування штрафів
 

excluding damages

— виключаючи збитки; без урахування збитків

Ціни або розрахунки


 

excluding taxes

— без урахування податків; за вирахуванням податків
 

excluding value added tax

— без урахування податку на додану вартість; за вирахуванням податку на додану вартість
 

price excluding shipping

— ціна без урахування доставки; ціна за вирахуванням вартості доставки

Час або період


 

excluding weekends

— за винятком вихідних; крім вихідних
 

excluding holidays

— за винятком свят; крім свят
 

excluding december

— за винятком грудня; крім грудня

Переліки або списки


 

excluding the following items

— за винятком наступних пунктів; крім наступних елементів
 

excluding certain categories

— виключаючи певні категорії; за винятком деяких категорій
 

excluding specific entries

— виключаючи конкретні записи; без урахування окремих записів

Дані або статистика


 

excluding outliers

— виключаючи викиди; без урахування викидів
 

excluding incomplete records

— виключаючи неповні записи; без урахування неповних записів
 

excluding failed tests

— виключаючи невдалі тести; без урахування провалених тестів

Харчування або дієта


 

excluding dairy

— без молочних продуктів; виключаючи молочні продукти
 

excluding gluten

— без глютену; виключаючи глютен
 

excluding nuts

— без горіхів; виключаючи горіхи

Місця або доступ


 

excluding restricted areas

— за винятком закритих зон; виключаючи обмежені зони
 

excluding staff only areas

— виключаючи зони лише для персоналу; крім зон для персоналу

Техніка або обробка даних


 

excluding duplicates

— виключаючи дублікати; без урахування дублікатів
 

excluding zero

— за винятком нуля; виключаючи нуль