Переклад exclude з англійської на українську


Переклад слова '

exclude

' : виключати, вилучити, вилучати, забороняти, видаляти
Транскрипція : [ɪksˈkluːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. виключати (expel)
  2. виключити
  3. вилучити (prevent)
  4. вилучати (delete)
  5. не допускати
  6. забороняти
  7. видаляти (delete)
  8. відокремити
  9. відокремлювати (separate)
  10. виганяти

Приклади

Виключення зі списку чи набору


exclude from the list

— виключити зі списку; вилучати з переліку

exclude certain items

— виключити певні елементи; не включати окремі позиції

exclude duplicates

— виключити дублікати; видалити повторювані записи

exclude files

— виключити файли; не включати файли

exclude a category

— виключити категорію; не враховувати категорію

Виключення з розгляду чи усунення можливості


exclude from consideration

— виключити з розгляду; не враховувати при розгляді

exclude the possibility

— виключити можливість; не допускати можливості

exclude that option

— виключити цей варіант; не розглядати цю опцію

exclude certain factors

— виключити певні чинники; не враховувати окремі фактори

Виключення з участі чи відсторонення


exclude someone from the competition

— виключити когось зі змагання; відсторонити учасника

exclude a player

— виключити гравця; відсторонити гравця

exclude a member

— виключити члена; виключити учасника організації

exclude from membership

— виключити з членства; позбавити членства

Не включати вартість чи податки


exclude tax

— не включати податок; виключити податок

exclude shipping cost

— не включати вартість доставки; виключити витрати на доставку

exclude service charge

— не включати плату за обслуговування; виключити комісію

exclude additional fees

— не включати додаткові збори; виключити додаткові платежі

Юридичне звільнення чи обмеження відповідальності


exclude liability

— виключити відповідальність; звільнити від відповідальності

exclude from liability

— звільнити від відповідальності; не притягувати до відповідальності

exclude certain liabilities

— виключити певні зобов'язання; не враховувати окремі зобов'язання

Статус чи пасивна конструкція


to be excluded

— бути виключеним; бути відстороненим

excluded item

— виключений елемент; видалений запис

excluded from the report

— виключений зі звіту; не включений у звіт