Переклад exasperation з англійської на українську


Переклад слова '

exasperation

' : озлоблення, роздратування, розпалювання, обурення, загострення
Транскрипція : [ɪgˈzɑːspeˈreɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. озлоблення
  2. роздратування (irritation)
  3. розпалювання
  4. обурення
  5. загострення

Приклади

Вияв або прояв емоції


 

a look of exasperation

— погляд, сповнений роздратування
 

a sigh of exasperation

— зітхання роздратування; зітхання, що виражає роздратування
 

signs of exasperation

— ознаки роздратування; ознаки втоми й роздратування
 

exasperation on his face

— роздратування на його обличчі; вираз роздратування на обличчі

Реакція або дія


 

with exasperation

— з роздратуванням; із невдоволенням
 

to show exasperation

— виявляти роздратування; показувати роздратування
 

to vent one's exasperation

— вихлюпнути своє роздратування; зігнати роздратування
 

to voice exasperation

— висловлювати невдоволення; озвучувати роздратування

Ступінь або інтенсивність


 

mounting exasperation

— наростаюче роздратування; дедалі сильніше роздратування
 

growing exasperation

— зростаюче роздратування; усе більше роздратування
 

sudden exasperation

— раптове роздратування
 

deep exasperation

— глибоке роздратування; сильне роздратування

Ситуація або об'єкт роздратування


 

exasperation with the situation

— роздратування через ситуацію; невдоволення ситуацією
 

exasperation at his behavior

— роздратування через його поведінку; невдоволення його поведінкою
 

public exasperation

— публічне роздратування; суспільне невдоволення

Ідіоматичні або розмовні фрази


 

a cry of exasperation

— крик від роздратування; вигук роздратування
 

an outburst of exasperation

— спалах роздратування; вибух роздратування
 

exasperation boiled over

— роздратування вихлюпнулося; терпець урвався

Формальні або писемні вислови


 

expression of exasperation

— вираз роздратування; прояв невдоволення
 

note of exasperation

— нота роздратування; відтінок роздратування