Переклад evocation з англійської на українську


Переклад слова '

evocation

' : викликання, воскрешення, втілення
Транскрипція : [evəˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. викликання
  2. воскрешення
  3. втілення

Приклади

Спогади або ностальгія


 

evocation of childhood

— пробудження спогадів про дитинство; спогад про дитинство
 

evocation of a memory

— пробудження спогаду; відтворення пам'яті
 

evocation of past times

— спогад про минулі часи; ностальгія за минулим
 

subtle evocation

— тонке пробудження спогадів; ледь відчутне наведення образів
 

powerful evocation

— сильне пробудження образів; потужне воскресіння спогадів

Містика або магія


 

evocation ritual

— ритуал виклику; ритуал прикликання
 

spirit evocation

— виклик духа; прикликання духа
 

evocation of demons

— прикликання демонів; виклик демонів
 

evocation circle

— коло виклику; магічне коло прикликання
 

evocation spell

— заклинання прикликання; заклинання виклику

Мистецтво, музика або кіно


 

evocation of atmosphere

— відтворення атмосфери; створення настрою
 

evocation of emotion

— пробудження емоцій; виклик почуттів
 

musical evocation

— музичне пробудження образів; музичне створення настрою
 

evocation through imagery

— відтворення через візуальні образи; створення образу за допомогою зображення

Література або риторика


 

evocation of images

— відтворення образів; створення образних уявлень
 

evocation in literature

— воскресіння образів у літературі; створення атмосфери в тексті
 

evocation of setting

— відтворення обстановки; створення місця дії
 

evocation of theme

— відтворення теми; пробудження тематичних мотивів

Психологія або терапія


 

evocation technique

— техніка пробудження спогадів; методика виклику спогадів
 

evocation in therapy

— використання для пробудження спогадів у терапії; терапевтичне відтворення спогадів
 

guided evocation

— направлене пробудження спогадів; кероване відтворення образів