Переклад evil з англійської на українську


Переклад слова '

evil

' : зло, злий, гріх, лихо, біда
Транскрипція : [iːvl]

Словникова стаття

іменник

  1. зло (wrong)
  2. гріх (sin)
  3. лихо (calamity)
  4. біда (calamity)
  5. порок (flaw)
  6. нещастя (calamity)
  7. шкода (harm)
  8. злоба

прикметник

  1. злий (wicked)
  2. лихий (wicked)
  3. шкідливий (vicious)
  4. злісний (wicked)
  5. недобрий (wicked)
  6. зловісний
  7. поганий (bad)
  8. злочинний
  9. згубний
  10. зловмисний

прислівник

  1. недобре

Приклади

Зло, дія чи характер


evil person

— зла людина; злодій

evil deed

— злий вчинок; злодіяння

act of evil

— акт зла; зла дія

do evil

— чинити зло

commit evil

— вчиняти зло

evil doer

— злодій; винуватець зла

Злий умисел, намір, стан


evil intent

— злий умисел; злонамір

evil intentions

— злі наміри; зловмисні плани

person with evil intent

— людина зі злим умислом; зловмисник

evil-minded person

— зловмисна людина; людина з поганими намірами

Надприродне, забобони чи міфологія


evil spirit

— злий дух; біс

evil eye

— пристріт; лихе око

forces of evil

— сили зла

embodiment of evil

— втілення зла; уособлення зла

Епітети, сталі вирази чи метафори


evil genius

— злий геній; геній зла

pure evil

— чисте зло; втілене зло

the evil empire

— імперія зла; зла імперія

root of all evil

— корінь усіх зол; причина всіх бід

Дієслівні сполуки, фразові конструкції чи прийменники


speak evil of

— злословити; говорити погано про

think evil of

— думати погано про; мати лихі думки про

resist evil

— протистояти злу; опиратися злу

give in to evil

— піддатися злу; поступитися злу