Переклад evidence з англійської на українську


Переклад слова '

evidence

' : докази, доказ, речовий доказ, речові докази, свідчення
Транскрипція : [ˈevɪdəns]

Словникова стаття

іменник

  1. доказ (proof)
  2. свідчення (testimony)
  3. показання (testimony)
  4. очевидність
  5. докази (proof)
  6. речовий доказ (testimony)
  7. речові докази (physical evidence)
  8. бути доказом (witness)
  9. дослідження доказів
  10. підтвердження (proof)

дієслово

  1. свідчити (certificate)
  2. доводити (prove)
  3. підтверджувати (confirm)
  4. показувати (feature)

Приклади

Юридичні чи судові терміни


physical evidence

— речовий доказ

circumstantial evidence

— непрямий доказ

documentary evidence

— документальний доказ

forensic evidence

— судово-медичний доказ; криміналістичний доказ

admissible evidence

— допустимий доказ

exculpatory evidence

— виправдувальний доказ; доказ невинуватості

incriminating evidence

— обвинувальний доказ; доказ вини

credible evidence

— достовірний доказ; правдоподібні докази

Наукові чи дослідницькі терміни


empirical evidence

— емпіричний доказ; емпіричні дані

statistical evidence

— статистичний доказ; статистичні дані

experimental evidence

— експериментальний доказ; результати експерименту

anecdotal evidence

— анекдотичне свідчення; поодинокі спостереження

scientific evidence

— науковий доказ; наукові докази

peer-reviewed evidence

— рецензовані докази; докази, опубліковані в рецензованих джерелах

Загальні чи розмовні вислови


conclusive evidence

— переконливі докази; остаточний доказ

inconclusive evidence

— неоднозначні докази; невизначені докази

strong evidence

— вагомі докази; переконливі докази

weak evidence

— слабкі докази

mounting evidence

— накопичувані докази; зростаюча кількість доказів

lack of evidence

— відсутність доказів

compelling evidence

— неспростовні докази; переконливі докази

weight of evidence

— сукупність доказів; маса доказів

Прийменники чи складені вислови


evidence of

— доказ чогось; свідчення чогось

evidence for

— доказ на користь; свідчення на користь

evidence against

— доказ проти; свідчення проти

there is evidence that

— є докази того, що

evidence suggests

— докази вказують; свідчить про те, що

provide evidence

— надати докази; представити свідчення

gather evidence

— зібрати докази; накопичити свідчення

evidence-based practice

— практика, що ґрунтується на доказах; доказова практика

evidence-based medicine

— медицина, що ґрунтується на доказах; доказова медицина