Переклад eulogize з англійської на українську


Переклад слова '

eulogize

' : вихваляти, звеличувати
Транскрипція : [ˈjuːləʤaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. вихваляти
  2. звеличувати

Приклади

Похвала людини чи лідера, звеличення особистості


 

eulogize a leader

— звеличувати лідера
 

eulogize a colleague

— звеличувати колегу
 

eulogize the late president

— звеличувати покійного президента
 

eulogize someone's courage

— звеличувати чиюсь хоробрість

Похвала роботи чи досягнень, оцінка заслуг


 

eulogize the author's work

— звеличувати творчість автора
 

eulogize the team's accomplishments

— звеличувати досягнення команди
 

eulogize a novel

— розхвалювати роман
 

eulogize a scientific breakthrough

— звеличувати науковий прорив

На похороні, поминках, промови в пам'ять


 

eulogize at a funeral

— виголошувати хвалебну промову на похороні
 

eulogize the deceased

— звеличувати померлого
 

eulogize the memory of

— вшановувати пам'ять
 

eulogize in a eulogy

— виступити з панегіриком

Спосіб і ступінь похвали, стиль виступу


 

eulogize lavishly

— щедро звеличувати
 

eulogize briefly

— коротко звеличувати
 

eulogize effusively

— захоплено звеличувати
 

eulogize publicly

— публічно звеличувати
 

eulogize privately

— звеличувати приватно

Відмова чи небажання хвалити, стримана оцінка


 

refuse to eulogize

— відмовитися звеличувати
 

decline to eulogize

— відмовитися від хвалебної промови
 

begrudgingly eulogize

— неохоче звеличувати

Рефлексивні та переносні вживання


 

eulogize oneself

— звеличувати самого себе
 

eulogize an era

— ідеалізувати епоху
 

tend to eulogize

— мати схильність звеличувати