Переклад escapism з англійської на українську


Переклад слова '

escapism

' : ескапізм, ескапизм
Транскрипція : [ɪsˈkeɪpɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. ескапізм
  2. ескапизм

Приклади

Причини або мотивація


 

escapism as a coping mechanism

— ескапізм як механізм подолання; утеча від реальності як спосіб упоратися з проблемами
 

escapism from stress

— утеча від стресу; прагнення піти від напруги
 

escapism driven by anxiety

— ескапізм, спричинений тривогою; утеча від реальності через занепокоєння
 

emotional escapism

— емоційний ескапізм; утеча в емоції замість реальності
 

escapism to avoid responsibility

— утеча від відповідальності; ескапізм для уникнення обов'язків

Форми або способи


 

escapism through reading

— утеча від реальності через читання; читання як спосіб ескапізму
 

escapism through daydreaming

— утеча в мрії; ескапізм через мріяння
 

escapism via video games

— ескапізм через відеоігри; утеча від реальності за допомогою комп'ютерних ігор
 

escapism through travel

— утеча від реальності через подорожі; прагнення втекти в подорожі
 

escapism into hobbies

— утеча в хобі; ескапізм через захоплення

Медіа, література або розваги


 

escapism in literature

— ескапізм у літературі; утеча від реальності через літературу
 

escapism in film

— ескапізм у кіно; утеча від дійсності через фільми
 

escapism in popular culture

— ескапізм у популярній культурі; утеча від реальності через масову культуру
 

escapism in fantasy fiction

— ескапізм у фантастичній літературі; утеча у фантастичні світи
 

escapism in television

— ескапізм на телебаченні; утеча від реальності через телепередачі

Оцінка або наслідки


 

harmless escapism

— нешкідливий ескапізм; безпечна утеча від реальності
 

dangerous escapism

— небезпечний ескапізм; шкідлива утеча від дійсності
 

escapism and addiction

— ескапізм і залежність; утеча від реальності як чинник залежності
 

critical views of escapism

— критичне ставлення до ескапізму; критика утечі від реальності
 

productive escapism

— продуктивний ескапізм; корисна утеча від реальності