Переклад escapee з англійської на українську


Переклад слова '

escapee

' : втікач, утікач, біженець
Транскрипція : [eskeɪˈpiː]

Словникова стаття

іменник

  1. втікач
  2. утікач (refugee)
  3. біженець

Приклади

Втікач або ув'язнений з в'язниці


 

escapee from prison

— втікач із в'язниці
 

escapee from a maximum-security prison

— втікач із в'язниці суворого режиму
 

escapee on the run

— втікач на волі; той, хто переховується
 

escapee sought by police

— втікач, якого розшукує поліція
 

armed escapee

— озброєний втікач
 

notorious escapee

— гучний втікач; сумнозвісний втікач
 

recaptured escapee

— спійманий втікач; затриманий втікач

Пацієнт, який утік із лікувального закладу


 

escapee from mental hospital

— пацієнт, який утік із психіатричної лікарні
 

escapee from psychiatric ward

— втікач із психіатричного відділення
 

escapee under care

— пацієнт, який пішов з-під медичного нагляду

Тварина або звір, що втік із зоопарку чи ферми


 

zoo escapee

— тварина, що втекла із зоопарку
 

escapee tiger

— тигр, що втік із вольєра
 

farm escapee

— тварина, що втекла з ферми
 

pet escapee

— домашній улюбленець, що втік

Військовополонений або той, хто втік із табору


 

escapee from a prisoner-of-war camp

— той, хто втік із табору військовополонених
 

escapee from captivity

— той, хто втік із полону

Політичний або соціальний утікач


 

political escapee

— політичний біженець; політичний втікач
 

escapee seeking asylum

— втікач, який шукає притулку; прохач притулку

Юридичний або новинний опис утікача


 

alleged escapee

— імовірний утікач; нібито той, хто втік
 

reported escapee

— утікач, про якого повідомляють; утікач, який згадується в новинах
 

escaped escapee in custody

— затриманий раніше втікач

Переносне значення або фігура мови


 

escapee from reality

— той, хто втік від реальності
 

escapee from the past

— той, хто тікає від минулого
 

escapee of modern life

— той, хто втік від сучасного життя