Переклад escalator з англійської на українську


Переклад слова '

escalator

' : ескалатор, рухомі сходи
Транскрипція : [ˈeskəleɪtə]

Словникова стаття

іменник

  1. ескалатор (moving staircase)
  2. рухомі сходи

Приклади

Розташування або місця


 

airport escalator

— ескалатор в аеропорту
 

shopping mall escalator

— ескалатор у торговому центрі; ескалатор у торговому комплексі
 

subway station escalator

— ескалатор на станції метро; ескалатор у метро
 

hotel lobby escalator

— ескалатор у вестибюлі готелю
 

office building escalator

— ескалатор в офісній будівлі

Стан або напрямок


 

up escalator

— ескалатор, що рухається вгору; ескалатор вгору
 

down escalator

— ескалатор, що рухається вниз; ескалатор вниз
 

stopped escalator

— зупинений ескалатор; непрацюючий ескалатор
 

moving escalator

— рухомий ескалатор; працюючий ескалатор
 

broken escalator

— зламаний ескалатор; несправний ескалатор

Дія або обслуговування


 

ride the escalator

— їхати на ескалаторі; користуватися ескалатором
 

step onto the escalator

— ступати на ескалатор; ставати на ескалатор
 

hold the handrail on the escalator

— триматися за поручень на ескалаторі; тримати поручень на ескалаторі
 

escalator maintenance

— технічне обслуговування ескалатора; ремонт ескалатора
 

repair the escalator

— ремонтувати ескалатор; лагодити ескалатор

Безпека або попередження


 

watch your step on the escalator

— дивіться під ноги на ескалаторі; бережіть ноги на ескалаторі
 

keep feet away from the escalator comb plate

— не ставити ноги до гребінки ескалатора; тримати ноги подалі від гребінки ескалатора
 

children on escalator must be supervised

— діти на ескалаторі повинні бути під наглядом; наглядати за дітьми на ескалаторі
 

do not run on the escalator

— не бігати по ескалатору

Переносне або образне вживання


 

escalator to success

— швидке просування до успіху; ескалатор до успіху
 

social escalator

— соціальний ескалатор; механізм соціального підйому
 

escalator of prices

— стрімке зростання цін; ескалація цін
 

reverse escalator

— зворотна ескалація; низхідний процес