Переклад ersatz з англійської на українську


Переклад слова '

ersatz

' : ерзац, сурогат, сурогатний
Транскрипція : [ˈeəzæts]

Словникова стаття

іменник

  1. ерзац
  2. сурогат (surrogate)

прикметник

  1. сурогатний

Приклади

Матеріальні замінники або імітації


 

ersatz coffee

— сурогатна кава; замінник кави
 

ersatz leather

— штучна шкіра; шкірозамінник
 

ersatz wine

— сурогатне вино; фальшиве вино
 

ersatz medicine

— підроблені ліки; сурогатний засіб
 

ersatz product

— підробка; неякісний замінник товару

Емоції або поведінка


 

ersatz smile

— фальшива усмішка; натягнута усмішка
 

ersatz sympathy

— показна симпатія; удаване співчуття
 

ersatz warmth

— удавана теплота; ненастояща душевність
 

ersatz friendliness

— удавана дружність; показна привітність

Культура, мистецтво або ідеологія


 

ersatz culture

— підроблена культура; імітація культури
 

ersatz art

— другорядне мистецтво; імітація мистецтва
 

ersatz democracy

— фіктивна демократія; удавана демократія
 

ersatz ideology

— фальшива ідеологія; штучна ідеологія

Загальні або переносні значення


 

ersatz solution

— тимчасове рішення; сурогатне рішення
 

ersatz authority

— удавана влада; фальшиві повноваження
 

ersatz comfort

— ілюзорний комфорт; несправжній комфорт
 

ersatz substitute

— замінник; сурогат