Переклад erode з англійської на українську


Переклад слова '

erode

' : розмивати, поступово руйнувати, роз'їдати, підривати, руйнувати
Транскрипція : [ɪˈrəʊd]

Словникова стаття

дієслово

  1. розмивати
  2. роз'їдати
  3. підривати (destroy)
  4. псувати (damage)
  5. поступово руйнувати
  6. руйнувати (destroy)
  7. витравляти (corrode)
  8. корелювати
  9. стирати
  10. підточувати

Приклади

Фізичне руйнування чи ерозія


erode rock

— розмивати скелю; руйнувати гірську породу

erode soil

— розмивати ґрунт; руйнувати грунт

erode the coastline

— розмивати берегову лінію; руйнувати узбережжя

erode riverbanks

— розмивати береги річки; розмивати річкові береги

erode cliffs

— розмивати скелі; руйнувати скелясті виступи

erode the foundation

— розмивати фундамент; підривати фундамент

Метафоричне підривання чи ослаблення


erode trust

— підривати довіру; ослаблювати довіру

erode confidence

— підривати впевненість; ослаблювати впевненість

erode authority

— підривати авторитет; ослаблювати владу

erode credibility

— підривати достовірність; зменшувати авторитет

erode public support

— підривати суспільну підтримку; зменшувати суспільну підтримку

erode morale

— підривати моральний дух; знижувати бойовий дух

Поступове руйнування в часі чи під дією чинників


erode over time

— руйнуватися з часом; виснажуватися з часом

erode away

— поступово руйнуватися; поступово вимиватися

be eroded by wind

— бути розмитим вітром; зазнавати ерозії від вітру

be eroded by water

— бути розмитим водою; зазнавати ерозії від води

gradually erode

— поступово руйнувати; поступово підривати

Хімічна, промислова чи матеріальна корозія


chemically erode

— піддавати хімічному розкладу; роз'їдати хімічно

erode metal

— роз'їдати метал; кородувати метал

erode the coating

— руйнувати покриття; роз'їдати захисний шар

erode machinery

— зношувати механізми; руйнувати обладнання

Соціальні та інституційні зміни


erode civil liberties

— підривати громадянські свободи; обмежувати права громадян

erode democratic institutions

— ослаблювати демократичні інститути; підривати демократичні структури

erode social fabric

— руйнувати суспільні зв'язки; підривати суспільну тканину

erode cultural values

— розмивати культурні цінності; підривати культурні норми