Переклад eremite з англійської на українську


Переклад слова '

eremite

' : пустельник, відлюдник, затворник, самітник
Транскрипція : [ˈerɪmaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. пустельник
  2. затворник
  3. відлюдник
  4. самітник

Приклади

Релігійний контекст або духовне життя


 

eremite monk

— чернець-пустельник; монах-відлюдник; ереміт
 

eremite cell

— келія пустельника; келія ереміта
 

eremite life

— життя пустельника; життя ереміта; відлюдницьке життя
 

eremite vows

— обітниці пустельника; обітниці ереміта
 

eremite retreat

— усамітнення пустельника; місце усамітнення ереміта

Літературний образ або метафора


 

a solitary eremite

— самотній пустельник; самотній ереміт
 

modern eremite

— сучасний пустельник; сучасний ереміт
 

urban eremite

— міський пустельник; міський ереміт
 

poetic eremite

— поетичний образ пустельника; ереміт як поетичний образ
 

reclusive eremite

— замкнений пустельник; усамітнений ереміт

Ролі, спільноти або місця проживання


 

eremite brotherhood

— братство пустельників; братство еремітів
 

eremite priest

— священник-пустельник; відлюдницький священник
 

eremite hermitage

— пустельницька келія; пустельницьке притулок
 

eremite community

— спільнота пустельників; спільнота еремітів

Дії та стани, пов'язані з пустельництвом


 

to live as an eremite

— жити як пустельник; жити як ереміт
 

to become an eremite

— стати пустельником; стати еремітом
 

to retire as an eremite

— піти в пустельники; усамітнитися
 

to embrace the eremite life

— прийняти пустельницьке життя; обрати життя ереміта

Історичний та культурний контекст


 

desert eremite

— пустельний пустельник; пустельник пустелі
 

medieval eremite

— середньовічний пустельник; ереміт середньовіччя
 

early christian eremite

— ранньохристиянський пустельник; ранній християнський ереміт