Переклад epee з англійської на українську


Переклад слова '

epee

' : шпага
Транскрипція : [ˈeɪ.peɪ]

Приклади

Спорядження або частини зброї


 

epee blade

— лезо шпаги; полотно шпаги
 

epee point

— наконечник шпаги; вістря шпаги
 

epee guard

— гарда шпаги; захисний щиток шпаги
 

epee grip

— рукоять шпаги; хват шпаги
 

epee tip cover

— накладка на наконечник шпаги; чохол для наконечника шпаги

змагання або поєдинки


 

epee bout

— шпажний поєдинок; поєдинок на шпагах
 

team epee match

— командний матч зі шпаги; командне змагання зі шпаги
 

individual epee event

— індивідуальне змагання зі шпаги
 

epee final

— фінал зі шпаги
 

epee elimination round

— раунд плей-оф зі шпаги; вибувний раунд у змаганні зі шпаги

техніка або тактика


 

epee attack

— атака шпагою; напад у шпазі
 

epee parry

— парирування шпагою; парирування у шпазі
 

epee riposte

— ріпост; відповідна атака
 

remise in epee

— реміз; повторна атака
 

double touch in epee

— подвійне торкання; одночасне влучання
 

counter-attack in epee

— контратака у шпазі; зустрічна атака
 

epee feint

— фінт у шпазі; хибна атака у шпазі

люди або ролі


 

epee fencer

— шпажист
 

epee coach

— тренер зі шпаги; тренер шпажистів
 

epee referee

— суддя зі шпаги; рефері зі шпаги
 

epee specialist

— фахівець зі шпаги; майстер шпаги

правила або система підрахунку очок


 

valid target in epee

— зона влучання у шпазі; дійсна ціль у шпазі
 

no right of way in epee

— у шпазі немає правила пріоритету; у шпазі відсутня перевага
 

electronic scoring in epee

— електронна система заліку для шпаги; електричне залікування у шпазі
 

touch registered

— зафіксоване торкання; зараховане влучання

контекст або місця використання


 

electric epee

— електрична шпага; електронна шпага
 

epee fencing club

— клуб фехтування на шпагах; клуб шпажистів
 

epee weapon class

— клас зброї шпага; категорія зброї «шпага»

переносні або образні вирази


 

epee of justice

— шпага правосуддя
 

dance of epees

— танець шпаг; сутичка шпаг