Переклад envy з англійської на українську


Переклад слова '

envy

' : заздрість, заздрощі, позаздрити, заздрити, завидки
Транскрипція : [ˈenvɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. заздрість (jealousy)
  2. завидки (jealousy)
  3. заздрощі (jealousy)
  4. завидливість
  5. зависть

дієслово

  1. заздрити (be envious)
  2. позаздрити (be envious)

Приклади

Почуття заздрості, стан


 

envy

— заздрість
 

a pang of envy

— приступ заздрості; різке почуття заздрості
 

a twinge of envy

— легке почуття заздрості; проблиск заздрості
 

a feeling of envy

— почуття заздрості
 

green with envy

— зелений від заздрості; позеленілий від заздрості

Дія, заздрити комусь


 

to envy someone

— заздрити комусь; позаздрити комусь
 

to envy someone their success

— заздрити комусь за їхній успіх; заздрити чиємусь успіху
 

to envy someone for their wealth

— заздрити комусь через їхнє багатство; заздрити чиємусь багатству
 

I envy you

— я заздрю тобі; я тобі заздрю

Стійкі вирази, ідіоми


 

to be the envy of

— бути предметом заздрості; викликати заздрість
 

the envy of all

— предмет заздрості всіх; об’єкт загальної заздрості
 

envy eats away at him

— заздрість роз’їдає його; заздрість точить його
 

to stir up envy

— викликати заздрість; сіяти заздрість

Характеристика та оцінка, викликати заздрість


 

worthy of envy

— достойний заздрості
 

a cause for envy

— привід для заздрості; предмет заздрості
 

a look of envy

— погляд заздрості; заздрісний погляд
 

without envy

— без заздрості