Переклад enthusiasm з англійської на українську


Переклад слова '

enthusiasm

' : ентузіазм, захопленість, запал, захоплення, піднесення
Транскрипція : [ɪnˈtjuːzɪæz(ə)m]

Словникова стаття

іменник

  1. ентузіазм (zeal)
  2. захоплення (passion)
  3. захват (rapture)
  4. захопленість
  5. запал (passion)
  6. піднесення (elation)
  7. натхнення
  8. пристрасть (passion)
  9. пафос (passion)
  10. екстаз

Приклади

Загальне піднесення чи ентузіазм


enthusiasm for music

— ентузіазм до музики; захоплення музикою

enthusiasm for life

— ентузіазм до життя; життєвий оптимізм

general enthusiasm

— загальний ентузіазм; загальне піднесення

Робота, проєкт або професійна діяльність


enthusiasm for the project

— ентузіазм щодо проєкту; зацікавленість у проєкті

team enthusiasm

— ентузіазм команди; підтримка команди

professional enthusiasm

— професійний ентузіазм; діловий запал

Навчання, хобі або особисті інтереси


enthusiasm for learning

— ентузіазм до навчання; тяга до знань

enthusiasm for the hobby

— ентузіазм до хобі; захопленість хобі

enthusiasm for reading

— ентузіазм до читання; любов до читання

Втрата, зниження або відсутність ентузіазму


loss of enthusiasm

— втрата ентузіазму; утрата інтересу

lack of enthusiasm

— відсутність ентузіазму; брак ентузіазму

waning enthusiasm

— згасаючий ентузіазм; ослаблення ентузіазму

Вираження або прояв ентузіазму


show enthusiasm

— виявляти ентузіазм; показувати піднесення

express enthusiasm

— виражати ентузіазм; демонструвати піднесення

genuine enthusiasm

— щирий ентузіазм; нелукавий ентузіазм

Удаваний, вимушений або надмірний ентузіазм


feigned enthusiasm

— удаваний ентузіазм; нещирий ентузіазм

forced enthusiasm

— вимушений ентузіазм; натягнуте піднесення

overwhelming enthusiasm

— приголомшливий ентузіазм; надмірне піднесення

Короткочасні спалахи або іскри інтересу


burst of enthusiasm

— спалах ентузіазму; порив ентузіазму

surge of enthusiasm

— приплив ентузіазму; різке зростання інтересу

spark of enthusiasm

— іскра ентузіазму; проблиск піднесення

Суспільна підтримка або відгук


public enthusiasm

— суспільний ентузіазм; загальне піднесення

enthusiasm for change

— ентузіазм щодо змін; прагнення до змін

popular enthusiasm

— масовий ентузіазм; широка підтримка