Переклад enthronement з англійської на українську


Переклад слова '

enthronement

' : зведення на престол, сходження, поставлення на єпархію, вступ на престол
Транскрипція : [ɪnˈθrəʊnmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. зведення на престол
  2. сходження
  3. поставлення на єпархію
  4. вступ на престол

Приклади

Монархічна або королівська церемонія


 

the enthronement ceremony

— церемонія інтронізації; церемонія зведення на престол
 

enthronement of a king

— інтронізація короля; зведення короля на престол
 

enthronement day

— день інтронізації; день зведення на престол
 

during the enthronement

— під час інтронізації; під час зведення на престол
 

crowning and enthronement

— коронування й інтронізація; коронація та зведення на престол

Релігійна інтронізація або поставлення


 

the enthronement of a bishop

— інтронізація єпископа; поставлення єпископа на кафедру
 

bishop's enthronement service

— служба інтронізації єпископа; богослужіння при поставленні єпископа на кафедру
 

episcopal enthronement

— єпископська інтронізація; єпископське зведення на кафедру
 

enthronement ceremony at the cathedral

— церемонія інтронізації в соборі; богослужіння при поставленні в соборі

Переносне значення або фігуральне вживання


 

enthronement of a new leader

— утвердження нового лідера; воцаріння нового лідера
 

enthronement of an ideology

— утвердження ідеології; воцаріння ідеології
 

the enthronement of technology

— воцаріння технологій; панування технологій
 

enthronement of celebrity culture

— воцаріння культури знаменитостей; панування культури знаменитостей

Звороти з дієсловами або уточнювальні словосполучення


 

to witness an enthronement

— бути свідком інтронізації; бути присутнім при зведенні на престол
 

to preside at the enthronement

— головувати на інтронізації; очолювати церемонію зведення на престол
 

grand enthronement ceremony

— урочиста церемонія інтронізації; пишна церемонія зведення на престол
 

public enthronement

— публічна інтронізація; публічне зведення на престол