Переклад enter з англійської на українську


Переклад слова '

enter

' : в'їжджати, вводити, входити, вступати, укладати
Транскрипція : [ˈentə]

Словникова стаття

дієслово

  1. входити (belong)
  2. вступати (accede)
  3. в'їжджати
  4. вступити
  5. вводити (administer)
  6. ввійти
  7. укладати
  8. заносити
  9. проникати (infiltrate)
  10. записуватися

іменник

  1. вихід (exit)

Приклади

Фізичне входження або прохід


enter the room

— увійти в кімнату

enter the building

— увійти в будівлю

enter the house

— увійти в дім

enter the stage

— вийти на сцену; увійти на сцену

enter through the door

— увійти через двері

Комп'ютерна дія або клавіша


enter the password

— ввести пароль

press enter

— натиснути клавішу «enter»

hit enter

— натиснути клавішу «enter»

enter data

— вводити дані; внести дані

enter a command

— ввести команду

enter key

— клавіша «enter»

Вступ або початок участі


enter a competition

— брати участь у конкурсі

enter the tournament

— брати участь у турнірі

enter a race

— брати участь у перегонах

enter the workforce

— вийти на ринок праці; розпочати трудову діяльність

Юридичні та офіційні дії


enter into an agreement

— укласти угоду

enter into force

— набувати чинності

enter a plea

— заявити про визнання вини; заявити про невинуватість

enter into negotiations

— вступити в переговори

Запис і документування


enter information

— внести інформацію

enter into the records

— внести до записів

enter the results

— внести результати

Ідіоми та сталі вирази


enter someone’s life

— увійти в чиєсь життя

enter the fray

— вступити в сутичку; включитися в суперечку

enter into one's head

— спасти на думку