Переклад entangle з англійської на українську


Переклад слова '

entangle

' : вплутувати, вплутати, сплутувати, втягувати, заплентати
Транскрипція : [ɪnˈtæŋgl]

Словникова стаття

дієслово

  1. заплутувати
  2. вплутувати (implicate)
  3. вплутати (tangle)
  4. сплутувати
  5. заплутати
  6. втягувати (embroil)
  7. заплентати
  8. наплутати
  9. обплутувати
  10. переплутати

Приклади

Фізичне сплутування або заплутування


entangle hair

— заплутати волосся; сплутати волосся

entangle in knots

— заплутатися у вузлах; сплутатися у вузлах

entangle fishing line

— заплутати волосінь; сплутати волосінь

entangle with seaweed

— заплутатися у морських водоростях; зачепитися за водорості

entangle wires

— заплутати проводи; сплутати проводи

Втягування або залучення в ситуацію


get entangled in a scandal

— опинитися втягнутим у скандал; бути замішаним у скандалі

entangle someone in lies

— втягнути когось у брехню; втягнути когось у павутиння брехні

entangle in legal disputes

— втягнути в судові тяганини; втягнути в юридичні спори

become entangled with the law

— опинитися в конфлікті із законом; потрапити під вплив закону

Стосунки або емоційна заплутаність


get entangled in a relationship

— вв'язатися у стосунки; заплутатися у стосунках

entangle emotions

— заплутати почуття; змішати емоції

entangle oneself emotionally

— емоційно втягнутися; заплутатися емоційно

entangle lovers

— заплутати закоханих; втягнути коханців у складні стосунки

Технічне або механічне сплутування


entangle threads

— сплутати нитки; заплутати нитки

entangle cable

— заплутати кабель; сплутати кабель

entangle in machinery

— застрягти в механізмі; зачепитися за механічний пристрій

entangle cords

— сплутати шнури; заплутати шнури

Квантова заплутаність, науковий термін


entangle particles

— заплутати частинки; створити квантову заплутаність між частинками

become entangled

— стати квантово заплутаним; опинитися в стані квантової заплутаності

quantum entangle

— викликати квантову заплутаність; створити квантовий зв'язок

Ідеї або бюрократія, метафоричне втягування


entangle with bureaucracy

— заплутатися в бюрократії; застрягти в бюрократії

entangle in red tape

— застрягти в бюрократичній тяганині; заплутатися у формальностях

entangle concepts

— переплутати поняття; змішати ідеї

entangle commitments

— заплутатися у зобов'язаннях; бути втягнутим у забагато зобов'язань