Переклад ensnare з англійської на українську


Переклад слова '

ensnare

' : піймати в пастку, обплутати, заманювати, спокусити, спіймати у пастку
Транскрипція : [ɪnˈsneə]

Словникова стаття

дієслово

  1. обплутати
  2. піймати в пастку (snare)
  3. заманювати
  4. спокусити
  5. спіймати у пастку

Приклади

Фізична пастка, піймати


 

ensnare the prey

— піймати здобич; заманити здобич у пастку
 

ensnare an animal in a snare

— піймати тварину в капкан; піймати тварину в пастку
 

ensnare in a net

— піймати в сітку; заплутати в сітях
 

ensnare by a sticky web

— піймати липким павутинням; обплутати павутинням

Переносна пастка, втягнути або заманити


 

ensnare someone in a lie

— втягнути когось у брехню; вплутати когось у брехливу ситуацію
 

ensnare voters with promises

— заманити виборців обіцянками; привабити виборців обіцянками
 

to ensnare customers with low prices

— привабити клієнтів низькими цінами; заманити клієнтів низькими цінами
 

ensnare workers in a scheme

— втягнути працівників у шахрайську схему; вплутати співробітників в аферу

Юридична, фінансова або бюрократична пастка


 

be ensnared in debt

— опинитися в боргах; бути втягнутим у боргову яму
 

ensnare someone in red tape

— заплутати когось бюрократичними процедурами; загрузнути в паперовій тяганині
 

ensnared by legal troubles

— бути втягнутим у юридичні проблеми; опинитися втягнутим у судові розгляди

Емоційна або романтична прив'язаність


 

ensnare someone's heart

— полонити чиєсь серце; завоювати чиєсь серце
 

ensnaring affections

— підкорювати почуття; завойовувати прихильність

Риторика, маніпуляція або аргумент


 

ensnare the audience with a story

— захопити аудиторію розповіддю; полонити аудиторію розповіддю
 

ensnare an opponent with a trap question

— піймати опонента на каверзному питанні; втягнути противника в пастку питанням
 

ensnared in a debate

— опинитися втягнутим у суперечку; потрапити в пастку дебатів

Кіберзагроза, шахрайство або шкідливе програмне забезпечення


 

ensnared by a phishing scam

— потрапити на фішингову атаку; стати жертвою фішингу
 

ensnare users with fake offers

— заманити користувачів фейковими пропозиціями; обманом привабити користувачів фальшивими акціями
 

ensnared by malware

— бути зараженим шкідливим програмним забезпеченням; опинитися під впливом шкідливого програмного забезпечення