Переклад enforce з англійської на українську


Переклад слова '

enforce

' : забезпечувати виконання, домагатися виконання, забезпечувати, проводити в життя, примушувати
Транскрипція : [ɪnˈfɔːs]

Словникова стаття

дієслово

  1. примушувати (compel)
  2. забезпечувати виконання (ensure compliance)
  3. домагатися виконання
  4. примусити
  5. забезпечувати
  6. проводити в життя
  7. заставити
  8. здійснювати (implement)
  9. застосовувати примусово
  10. підсилювати (strengthen)

Приклади

Правозастосування та дотримання закону


 

enforce the law

— забезпечувати дотримання закону; застосовувати закон
 

enforce regulations

— забезпечувати виконання нормативних актів; контролювати дотримання правил
 

enforce a court judgment

— виконувати судове рішення; виконувати постанову суду

Правила, політика та процедури


 

enforce rules

— забезпечувати дотримання правил; домагатися виконання правил
 

enforce a policy

— реалізовувати політику; забезпечувати дотримання політики
 

enforce procedures

— стежити за виконанням процедур; забезпечувати виконання процедур

Контракти, угоди та зобов'язання


 

enforce a contract

— примусово виконувати договір; забезпечувати виконання контракту
 

enforce an agreement

— домагатися виконання угоди; приводити угоду до виконання

Заборони, комендантська година та обмеження


 

enforce a ban

— запроваджувати заборону; забезпечувати дотримання заборони
 

enforce a curfew

— запроваджувати комендантську годину; забезпечувати дотримання комендантської години
 

enforce restrictions

— контролювати дотримання обмежень; забезпечувати виконання обмежень

Санкції, штрафи та покарання


 

enforce penalties

— застосовувати санкції; призначати покарання
 

enforce fines

— стягувати штрафи; застосовувати штрафні санкції

Безпека, стандарти та будівельні норми


 

enforce safety measures

— забезпечувати дотримання заходів безпеки; застосовувати заходи безпеки
 

enforce standards

— забезпечувати дотримання стандартів; контролювати відповідність стандартам
 

enforce building codes

— забезпечувати дотримання будівельних норм; контролювати виконання будівельних правил

Дисципліна та порядок


 

enforce discipline

— підтримувати дисципліну; забезпечувати дотримання дисципліни
 

enforce order

— підтримувати порядок; забезпечувати дотримання порядку

Відповідність, контроль та перевірка


 

enforce compliance

— забезпечувати дотримання вимог; домагатися відповідності
 

enforce regulations through inspections

— забезпечувати дотримання правил через перевірки; контролювати виконання правил шляхом інспекцій

Права, інтелектуальна власність та судовий захист


 

enforce rights

— захищати права; забезпечувати здійснення прав
 

enforce intellectual property rights

— захищати права інтелектуальної власності; домагатися виконання прав інтелектуальної власності

Правила дорожнього руху та паркування


 

enforce speed limits

— стежити за дотриманням обмежень швидкості; забезпечувати дотримання швидкісного режиму
 

enforce parking restrictions

— контролювати дотримання правил паркування; забезпечувати виконання обмежень на паркування